Valentina Tereshkova, first female to fly into space.

瓦伦蒂娜·捷列什科娃，第一位飞入太空的女性。

Was it a Neil Armstrong? b) Yuri Gagarin? or c) Valentina Tereshkova?

是 a) 尼尔·阿姆斯特朗？b) 尤里·加加林？还是 c) 瓦莲京娜·捷列什科娃？

Cosmonaut Valentina Tereshkova rocketed into the history books spending three days alone in space in June of 1963.

在1963年6月，宇航员瓦连蒂娜·泰列什科娃独自在太空中度过了三天，将其载入了史册。

On June sixteenth, nineteen sixty-three, Russian cosmonaut Valentina Tereshkova became the first woman in space.

六月十六日， 十九时六十三分， 俄罗斯宇航员瓦莲京娜·捷列什科娃成为第一位进入太空的女性。

Back in 1963, Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova became the first woman to blast off into space.

早在 1963 年，苏联宇航员瓦莲京娜·捷列什科娃 (Valentina Tereshkova) 就成为第一位进入太空的女性。

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961, with Valentina Tereshkova following in his footsteps to become the first woman in space two years later.

1961年，苏联宇航员尤里·加加林成为第一位进入太空的男性，两年后，瓦莲京娜·捷列什科娃追随他的脚步，成为第一位进入太空的女性。

On February 20, 1962, John Glenn became the first  American in orbit, only for the Russians to send the first woman – Valentina Tereshkova – into  space the following year.

1962 年 2 月 20 日，约翰·格伦成为第一个进入轨道的美国人，第二年俄罗斯人将第一位女性——瓦伦蒂娜·捷列什科娃——送入太空。

When the Soviets got wind of this program, they thought, " Well, we're not going to get pipped at the post" and so they went for their own selection process and subsequently flew Valentina Tereshkova, the first female in space.

当苏联听到这个项目的风声时，他们想，“好吧，我们不会在这方面被打败的”所以他们开始了自己的遴选进程，随后选中了第一位进入太空的女性，瓦伦蒂娜·捷列什科娃。