GDP measures the total value of goods and services generated within US border.

国内生产总值指美国境内经济中所生产出的全部产品和劳务的价值。

Now Global Entry is what gets you across the US border in 60 seconds.

现在 Global Entry 可以让你在 60 秒内穿越美国边境。

The Trump administration claims that the US border patrol agents were acting with reasonable force.

特朗普政府声称美国边境巡逻特工当时是合理使用武力。

Venezuelan migrant Estefania Briseno says she was kidnapped during her journey to the US border.

委内瑞拉移民埃斯特法尼亚·布里塞诺说，她在前往美国边境的途中遭到绑架。

He urged migrants currently heading for the US border to return home and apply for lawful entry.

目前，他敦促前往美国边境的移民回国，并且申请合法入境资格。

An estimated 5,000 migrants from Honduras are walking across southern Mexico, hoping to reach the US border.

据估计，来自洪都拉斯的5000名移民正在穿越墨西哥南部，希望能抵达美国边境。

It includes half a billion dollars for stepping up drug enforcement along US borders, especially in the southwest.

包括5000万美元，用于美国边境加强缉毒执法，尤其在西南边境。

A growing number of migrants have taken shelter in Mexico after being sent back from the US border.

越来越多的移民从美国边境被遣返后在墨西哥避难。

That's how he's described the caravan of 7,000 mostly Honduran migrants heading to the southern US border.

他指的是向美国南部边境挺近的7000名移民车队——多数都是洪都拉斯人。

They turned themselves into authorities at the US border where they were processed and immediately boarded a bus.

他们在美国边境自首，在那里他们得到了处理，并立即登上了一辆巴士。

Official figures from Mexican government suggest there are more than 3,500 migrants in the group heading toward the US border.

墨西哥政府的官方数据显示，向美国边境进发的移民大军有3500多人。

It's the third in 3 days and was brought down over lake Huron in Michigan close to the US border.

这是三天来的第三次，该飞行物在靠近美国边境的密歇根州休伦湖坠落。

A caravan of Central American migrants walking across Mexico is still more than 1,000 miles from the nearest US border crossing.

一群中美洲移民穿过墨西哥，他们距离最近的美国边境仍有1000多英里。

The report concerns the drug traffic on the Mexican–US border.

【concern】这份报告讲的是墨西哥和美国边境的毒品交易。

The authorities in Mexico say four police officers and ten drug cartel gunmen have died in a shootout near the US border.

墨西哥当局称4名警察和10名贩毒集团枪手在美国边境附近的枪战中死亡。

A new migration policy is in operation along the southern US border following the expiry of COVID-era restrictions known as Title 42.

在被称为“42 条”的新冠肺炎限制到期后，美国南部边境正在实施一项新的移民政策。

The Commerce Department is reporting the growth to domestic products that's the broadest measure of goods and services produced within US borders.

美国商务部的报告显示，从广义上衡量美国境内所生产的物品和服务总值的国内生产总值上升。

I started my career decades ago at the southern US border, working with Central American asylum seekers.

几十年前， 我在美国南部边境开始了我的职业生涯，与中美洲寻求庇护者一起工作。

President Biden has made a brief visit to the US border with Mexico in an effort to counter criticism of his immigration policies.

拜登总统对美墨边境进行了短暂访问，以反击对其移民政策的批评。

US border inspectors allowed some of the Central American asylum-seekers to enter the country for processing, ending a brief impasse over lack of space.

美国边境检查人员允许一些中美洲寻求庇护者进入该国办理手续，结束了由空间不足导致的短暂僵局。