Primary-level governance in urban and rural areas was enhanced.

完善城乡基层治理。

And some of the starkest differences are between urban and rural areas.

这种分裂在城市和农村之间表现地最为明显。

Solid waste management is the most pressing environmental challenge faced by urban and rural areas of Nigeria.

固体废弃物管理是尼日利亚城乡地区所面临的最紧迫的环境挑战。

The environmental infrastructure will be upgraded and living environments in both urban and rural areas will be improved.

提升环境基础设施建设水平，推进城乡人居环境整治。

The establishment of an ecosystem is a major challenge for all of us in both the urban and rural areas.

“无论是在城市还是在农村地区，建立生态系统对于我们来说都是挑战。

Germany-based Holland introduced the whole on-mover, an autonomous shuttle meant to supplement public transportation systems in both urban and rural areas.

德国的 Holland 公司推出了一款自动穿梭车，旨在补充城市和农村地区的公共交通系统。

Well he said this year China is pushing forward the joint development of compulsory education in both urban and rural areas.

他说今年中国正在推进城乡义务教育的共同发展。

Germany-based Holon introduced the whole on mover, an autonomous shuttle meant to supplement public transportation systems in both urban and rural areas.

总部位于德国的Holon公司在其自动化运行的班车上引进了所有这些技术，这种穿梭往返班车旨在补充城市和农村地区的公共交通系统。

China is promoting green development in urban and rural areas via tasks including saving energy and reducing carbon emissions in building construction.

中国正在通过在建筑施工中节能减排等任务，推进城乡地区的绿色发展。

He encouraged Shaanxi to strive to achieve technological self-reliance, build a modern industrial system, and balance the development of urban and rural areas.

他鼓励陕西努力实现技术自立自强，构建现代化产业体系，促进城乡协调发展。

A hospice service system that covers the entire pilot area, with both urban and rural areas taken into consideration, is expected to be established.

预计将建立覆盖整个试点地区、兼顾城乡的临终关怀服务体系。

Then over in Germany at the Max Planck Institute, there's another biologist called Catarina Miranda who's done some experiments with blackbirds living in urban and rural areas.

然后在德国的马克斯--普朗克研究所，有一位名为Catarina Miranda 的生物学家，她做了关于生活在城市和农村地区的黑鹂的实验。

They offer dedicated green space in both urban and rural areas. They offer a chance to reintroduce native plants and animals to a region.

他们在城市和农村地区提供专门的绿地。它们提供了将本地植物和动物重新引入一个地区的机会。

Doing so requires digging trenches in urban and rural areas, laying new cable ducts where needed and ensuring all the connections on the way to the end users are made.

这样做需要在城市和农村地区挖沟渠，在需要的地方铺设新的电缆管道，并确保连接到最终用户的所有线路。

Networks for the flow of goods and services in urban and rural areas will be improved, and rural e-commerce and express delivery services will be expanded to spur greater consumption at the county and township levels.

健全城乡流通体系，加快电商、快递进农村，扩大县乡消费。

We will further improve the multi-tiered social security system that covers the entire population in urban and rural areas and see that it is fair, unified, reliable, well-regulated and sustainable. We will expand the coverage of social insurance programs.

健全覆盖全民、统筹城乡、公平统一、安全规范、可持续的多层次社会保障体系，扩大社会保险覆盖面。

This pandemic was also a time of panic – the  disease devasted both urban and rural areas, and a significant portion of its victims were young  adults, who are usually unaffected by seasonal flus.

这场大流行也是一个恐慌时期——这种疾病摧毁了城市和农村地区，很大一部分受害者是年轻人，他们通常不受季节性流感的影响。