Grisham has been with Trump since he launched his presidential bid in 2015.

自2015年特朗普发起总统竞选以来，格里沙姆一直支持他。

This plan is a starting point.It's like an opening bid in the process.

这一计划还只是开始。就像是公开招标过程一样。

And I crow as soon as the sun rises, to bid all in the house awake.

太阳一升起我就啼鸣，让屋内的所有人都醒来。

He was accused of spending nearly twice the legal amount on his failed reelection bid in 2012.

他被指控在2012年竞选连任失败时花费了近两倍于法定数目的金额。

The Keystone XL pipeline is a bid in part to bring oil from Canada's tar sands

美国的输油管道项目计划将加拿大的沥青砂加工成石油，然后输入到墨西哥湾岸区的一些炼油厂进行加工。

When millions of fans bid a tearful goodbye to Friends in 2004, its journey in China was just starting.

2004 年，当数以百万计的粉丝含泪告别《老友记》时，它在中国的旅程才刚刚开始。

He actually also was an adviser to Joe Biden on his two previous failed presidential bids in 1988 and 2008.

拜登在1988年和2008年两次竞选失败，克莱因在这两次竞选活动中担任顾问一职。

It was bidden in rooms with doors about to be locked.

它是在门即将被锁上的房间里发出的。

She bade him good night in a broken voice, and went out into the street.

她用破碎的声音向他道晚安， 然后走到街上。

Traders, unable to use futures because of the daily limits, bid indicative corn prices to $5.60 a bushel in the options market, up 12.5 percent.

由于日波动限制而无法利用期货的交易员，在期权市场上将指示性的玉米价格炒至每蒲式耳5.60 美元，上涨12.5%。

I had never bid on anything in any auction ever and I just wanted to see what it felt like.

我从来没有在任何拍卖会上出价过任何东西，我只是想看看它的感觉。

Meanwhile, Joe Biden kept reporters guessing about his potential plans to seek a White House bid in four years after saying Monday night that he'd run.

与此同时，媒体仍在猜测乔·拜登是否会在四年后竞选总统，周一晚上他曾表示他会参选。

Residents of Dubai are celebrating their city has been chosen to host the world Expo trade convention in 2020, beating rival bids in Brazil, Turkey and Russia.

迪拜居民庆祝该市被当选为2020年世界博览会举办城市，打败了申请竞争对手巴西、土耳其和俄罗斯。

As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.

就在拍卖师喊出报价的同时，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请了破产。

In thriving areas where the supply of housing is constrained, buyers may be willing to bid up prices in the expectation of strong rental growth in the future.

在住房供应有限的繁华地区，购房者可能愿意哄抬房价，因为他们预计未来的租金将强劲增长。

There could seldom be any scarcity of hands, nor could the masters be obliged to bid against one another in order to get them.

很少有人手短缺， 大师们也不必为了得到他们而互相竞标。

There would be a constant scarcity of employment, and the labourers would be obliged to bid against one another in order to get it.

就业机会将持续短缺，劳动者将不得不相互竞标才能获得就业机会。

You in many cases have to bid only in 50-cent or one-dollar increments, meaning the next highest bid has to be 50 cents above the previous bid.

在许多情况下， 您只需以 50 美分或 1 美元的增量出价，这意味着下一个最高出价必须比前一个出价高 50 美分。

Put those bids in, and we will be back tomorrow with Ride or Die, The Mailbag, the Thursday Night Preview, and a lot more on the podcast.

投入这些出价，明天我们将在播客上推出《骑行或死亡》、《邮袋》、《周四晚间预览》以及更多内容。

The presidential palace said hundreds of thousands of people had lined up for dozens of blocks to bid farewell to Maradona in an " organised and emotive" way.

总统府表示， 数十万人在数十个街区排队， 以“有组织且情绪化” 的方式告别马拉多纳。