Tim sprang to his feet upon seeing the headline.

提姆一看到那则新闻标题时便突然站了起来。

The happy boy sprang upon his back and rode toward the palace.

快乐的西格德跳起来，骑着马向宫殿走去。

Buck, to whom fair play was a forgotten code, likewise sprang upon Spitz.

早已忘掉了公平竞争法则的巴克也对斯匹次扑了上去。

Then with a swift bound he springs upon his victim, and strikes it down.

随后迅速纵身一跃，将猎物扑倒在地。

But they dare not go too near, lest he should spring upon them.

但是猎人们不敢靠太近，因为害怕美洲豹会从树上扑下来。

Buck sprang upon Sol-leks in a fury, driving him back and standing in his place.

巴克大发脾气, 向索尔雷克斯扑去, 把他赶走, 自己站到了那个位置。

Lucy and Susan held their breaths waiting for Aslan's roar and his spring upon his enemies.

露茜和苏珊连大气也不敢出，只等阿斯兰一声怒吼，向它的敌人扑去。

The man saw that the lion meant to follow him until dark, and then spring upon him.

他感觉狮子是有意要跟踪他直到天黑，然后猛地扑上他。

Pike, who had been trembling abjectly, took heart at this open mutiny, and sprang upon his overthrown leader.

派克本来一直在可怜巴巴地打着哆嗦, 一看有人造反便壮起了胆子, 跳到被掀翻在地的首领身上。

Sometimes he is shot down at once; but if he is only wounded, he will spring upon them.

有时它会被一枪毙命，但如果它只是受了伤，它会反扑过来。

As soon as he touched the bottom, she sprang upon him and seized him in her terrible claws.

贝奥武夫一到海底，怪物就扑过来，用可怕的爪子抓住了贝奥武夫。

He sprang upon a boulder-stone and raised his loud, hoarse bark, until even the waves could not drown it.

罗孚扑到一块巨石上，趁着海浪没有淹没它时，大声地叫着，声音都嘶哑了。

As soon as the sun had risen, he sprang upon his good horse, and they hastened on their way again.

太阳一出来，他就骑上马，又急忙上路了。

The old man sprang upon the box as a famished tiger might spring upon a sleeping child.

老人扑向箱子，就像饿了的老虎扑向熟睡的孩子一样。

The surprise was so cynically sprung upon a yet innocent public.

惊讶是如此愤世嫉俗地涌向了一个还无辜的公众。

With a joyous cry it dashed forward to the carriage and sprang upon the step.

它欢呼一声， 冲到马车前， 跳上台阶。

He watched them with the intentness of a panther about to spring upon its prey.

他专注地注视着他们， 就像一只即将扑向猎物的黑豹。

Eugenie sprang upon a knife that was close at hand.

尤金妮亚扑向一把近在咫尺的刀。

And if he is the lovely Lady, I shall pretend to spring upon her, and so compel her to do my bidding.

如果他是个贵妇人，我将假装扑到她身上去，强迫她答应我的请求。

The rebels sprang upon the two officers and left them half dead. Then, one by one, they killed eighteen of the sleeping crew.

反叛者猛扑到那两名军官身上，险些让他们丧命。然后，他们一个接一个地杀了18名熟睡的船员。