Up to you which one you want me to be.

你想做哪种由你自己决定。

But it is, though, isn't it? Up to you.

但这里确实由你做主，不是吗。

Well, can I make it up to you?

我可以弥补你吗？

Up to you. Whatever you think would be more interesting to you.

由你们决定，只要你觉得更感兴趣。

It is up to you to piece together the chain of events.

要靠你把事件串起来了。

I'm not sure. It's up to you.

我不知道 得你自己定。

Fine, but I'm coming with you. Or I'm fired. Up to you.

好吧，但我要跟你一起过去。不然解雇我，你说了算。

It seems that is up to you.

看上去这都将取决于你。

Sometimes they hook stuff up to you.

有时候往你身上插一堆装置。

He was just sucking up to you.

他只想欺骗你们。

It is all up to you.

都由你自己决定。

Can I make this up to you?

我能为此对你做些补偿吗？

It is up to you to define this new era before it defines us.

在被时代定义之前，如何定义时代便掌握在你们手中。

A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.

春天就结婚？你决定孩子，我们不想管闲事。

I leave the colors all up to you.

用什么颜色，全部由你决定。

Sometimes they'll swim right up to you.

有时候，他们会游到你身边。

But it's up to you to decide.

但这由你来决定。

And remember, it's all up to you.

记住，一切都取决于你。

It's up to you to take it.

接不接受在于你。

We were up to you. Great. Just start.

到你了。很好，开始吧。