Oh right, and what are you up to then?

好吧，然后你打算干什么呢？

Oh right, and what are you up to then?

哦，好吧，然后你有什么计划呢？

Up to then, there were still good subject matters to write about.

那个时候，至少有好的题材可以写。

They explain what they're up to, then go door to door.

蒂姆：他们会解释他们的目的，然后挨家挨户地拜访。

Up to then, Axel had had no rival to compete with—now, it was different.

之前，阿克塞尔还没有对手可以与之抗衡——现在，情况不同了。

And ruined what was, up to then, a very encouraging day.

她一出现 毁了这么励志的一天。

Dinner was over at 8: 30 and all was normal up to then.

晚饭8点30分结束， 到那时一切正常。

Up to then I had seen, like, 30 seconds  of male-male grooming in the course of 15 years.

到那时为止，我在 15 年的时间里见过大约 30 秒的男性与男性之间的梳理行为。

This effectively killed the professional women's game as up to then they had been using the same facilities as the men.

这实际上扼杀了职业女足比赛，在那之前，她们一直在使用与男子相同的设施。

The best legal brains in the land fought on interminably in what was, up to then, the longest court war in history.

这片土地上最优秀的法律头脑在这场迄今为止历史上最长的宫廷战争中进行了无休止的战斗。

Conway, however, grew suddenly quite indignant about the matter-which startled me, because up to then he had shown so little emotion about anything.

然而，康威突然对这件事变得非常愤慨——这让我很吃惊， 因为直到那时他对任何事情都没有表现出任何情绪。

But, at least, it meant that the animals would have a splendid shelter for the winter in what had been a house for human beings up to then.

但是，至少，这意味着动物们可以在过去一直是人类的房子里过冬。

The very first morning, when Barbro appeared, Oline was clear, no doubt, as to her fate. She was troubled at once, but tried not to show it, and brought out a chair. They had managed up to then at Maaneland.

第一天早上，当巴布罗出现时，奥琳无疑清楚自己的命运。她立刻感到不安，但尽量不表现出来，并搬出一把椅子。到目前为止，他们在 Maaneland 已经成功了。

A proper theory of the propagation of light didn't come until 1865, when the British physicist James Clerk Maxwell succeeded in unifying the partial theories that up to then had been used to describe the forces of electricity and magnetism.

直到 1865 年，英国物理学家詹姆斯·克拉克·麦克斯韦 (James Clerk Maxwell) 才成功地统一了当时用于描述电力和磁力的部分理论，才出现了正确的光传播理论。