Reindeer herds can be up to 20,000 or 30,000 strong, and they are spread out across thousands of square miles of the Finnmark plateau.

驯鹿群可多达 20,000 或 30,000 头，分布在芬马克高原数千平方英里的地方。

Alta is a relatively large town in the Finnmark province, the crown of the horse's mane that forms Norway's jagged coastline and Europe's northern shore.

阿尔塔是芬马克省的一个比较大的城镇，这里是构成挪威锯齿状海岸线和欧洲北岸的马鬃之冠。

Reindeer do nibble the twigs of young birch, " but even if you doubled the number of reindeer in Finnmark county you could not stop the birch" , said Sund.

驯鹿确实会啃咬年轻的白桦树枝，“但即使你把芬马克县的驯鹿数量增加一倍，也无法阻止白桦树的生长”，桑德说。

What might strike you is that there is twice the chance that your kid -- because this is for children -- will get a tonsillectomy in Finnmark than in Trondheim.

你可能会感到震惊的是，你的孩子 - 因为这是给孩子的 - 在芬马克接受扁桃体切除术的机会是特隆赫姆的两倍。

Norway is self-sufficient in renewable energy but there is huge demand from Germany, the UK and the Netherlands, and wind farms in the Arctic Circle are rapidly colonising the few remaining treeless mountain ranges in Finnmark.

挪威在可再生能源方面是自给自足的，但德国、英国和荷兰有巨大的需求，北极圈内的风电场正在迅速占领芬马克仅存的几座无树山脉。

That must be people who don't know anything about the sea, because if you are going to the coast of Norland and Troms and Finnmark, you can see minke whale and humpback and fin whale.

那一定是对大海一无所知的人，因为如果你去诺兰郡、特罗姆斯郡和芬马克郡的海岸，你可以看到小须鲸、座头鲸和长须鲸。