" Soon we shall bid adieu to the Twitter brand and, gradually, all the birds, " he tweeted around midnight.

凌晨，马斯克在社交平台上说：“我们很快将跟推特的标志说再见，并逐渐告别所有的‘鸟’。”

He arose and approached the countess to bid her adieu.

他起身走近伯爵夫人， 向她告别。

I wanna finish up early, bid adieu to '22.

我想早点收工 向一九二二年说再见。

You trembled when you gave him the pistols, but you bade me no adieu.

当你把手枪给他时， 你浑身发抖， 但你没有跟我说再见。

Having tethered the horses, and bid Lucy adieu, he threw his gun over his shoulder, and set out in search of whatever chance might throw in his way.

他把骡马拴好，并和露茜告别后，就背上他的来复枪，出去碰碰运气，打点东西。

" And I, " said Richmond, " bid adieu to Mr. Wilkins, the private secretary, whose company has, I confess, become a little tedious" .

“而我，”里士满说，“向私人秘书威尔金斯先生告别，我承认，他的陪伴已经变得有点乏味了。”

He bade adieu to Phileas Fogg, wishing him all success, and expressing the hope that he would come that way again in a less original but more profitable fashion.

于是旅长就向福克先生告别，并祝他这次旅行从此平安无事，更加顺利。

With Mr Heathcliff, grim and saturnine, on the one hand, and Hareton, absolutely dumb, on the other, I made a somewhat cheerless meal, and bid adieu early.

在我的一边坐的是希刺克厉夫先生，冷酷而阴沉，另一边是哈里顿，一声也不吭，我吃了一顿多少有点不愉快的饭，就早早的辞去了。

He reached the garden-gate, and, looking into the bosky basin where the old house stood, saw a graceful female form moving before the porch, bidding adieu to some one within the door.

走到园门，往老屋旁的矮盆里望去， 只见一女子身姿曼妙， 在门廊前走来， 正与门内的人告别。

As the sun dipped low, the heavens ablaze with the hues of twilight's farewell, Liao Yuan bade adieu to his newfound comrades, leaving behind his heart's imprint upon the hallowed stones of Stonehenge.

夕阳西下，天空闪烁着暮色告别时的光芒，廖远告别了他的新伙伴，在巨石阵神圣的石头上留下了他的心印。

On the second morning thereafter, Phoebe might have been seen, in her straw bonnet, with a shawl on one arm and a little carpet-bag on the other, bidding adieu to Hepzibah and Cousin Clifford.

此后的第二天早上，人们可能会看到菲比戴着草帽，一只胳膊搭着披巾，另一只手挎着一个小地毯袋，向赫普兹巴和克利福德表哥告别。