Fosun further expanded its portfolio later with a 27-percent share in a major Portuguese bank Millennium BCP.

复星随后又进一步扩张版图，收购了葡萄牙银行业巨头千禧商业银行27%的股份。

Apart from providing capital, Fosun has also helped local Portuguese companies to expand their markets.

除了提供资金，复星集团还帮助葡萄牙公司拓展市场。

Cooperation with Fosun does not mean that our company will lose its nature as a Portuguese firm.

和复星合作并没有让忠诚保险失去作为一家葡萄牙企业的属性。

Fidelidade CEO Jorge Magalhaes Correia says Fosun gives his company not only room for development, but also respects.

忠诚保险公司首席执行官何赛·麦哲伦·科雷亚表示，复星集团不仅给他的公司提供了发展空间，还给予了尊重。

Names like Dalian Wanda, Anbang, HNA and Fosun.

大连万达、安邦、海航和复星等名称。

On October 25th Moody's, a ratings agency, downgraded Fosun's debt deeper into junk territory.

10 月 25 日，评级机构穆迪将复星的债务评级下调至垃圾级别。

Over the next two years Fosun divested assets worth around $9bn.

在接下来的两年里，复星剥离了价值约 90 亿美元的资产。

In 2019 Thomas Cook, a British travel company part-owned by Fosun, filed for bankruptcy.

2019年，复星参股的英国旅游公司Thomas Cook申请破产。

In annual investor meetings Fosun executives have routinely pledged to bring leverage down.

在年度投资者会议上，复星的高管们经常承诺降低杠杆率。

An even bigger problem than its debt may be Fosun's business model.

比债务更大的问题可能是复星的商业模式。

Fosun has sought to offer Chinese people a three-pronged lifestyle experience that targeted their " happiness, wealth and health" .

复星一直致力于为中国人提供以“快乐、财富和健康”为目标的三管齐下的生活方式体验。

In China, for example, Fosun, an acquisitive globetrotting group, is hawking off assets in order to tackle its crippling debt pile.

例如，在中国，复星集团是一家收购力强的环球集团，正在出售资产以应对其沉重的债务负担。

To meet its obligations Fosun has already divested $5bn-worth of assets this year, according to data from Refinitiv, a research firm.

根据研究公司 Refinitiv 的数据，为了履行其义务，复星今年已经剥离了价值 50 亿美元的资产。

The Fosun Group has extensive interests at home and abroad and recently took control of French holiday company Club Med and Canada’s Cirque du Soleil.

复星集团在国内外有广泛的利益，最近掌控了法国度假公司地中海俱乐部和加拿大太阳马戏团。