Thank you. You are cooking up a storm.

谢谢。今天的饭菜真丰盛。

Let's start with 'to kick up a storm'.

首先来看看“踢了一个暴风雨”。

And we'll be cooking up a storm in there later.

我们将在这里掀起美食旋风。

For example, if you danced all night, you can say you danced up a storm.

例如，如果你跳了一整晚的舞，你可以说你是热舞。

It was a really hot day and during the sale, I sweated up a storm.

那天真的很热，在大甩卖的时候，我大汗淋漓。

Fiona and Sybil have spent the last week cooking up a storm in time for our visit.

菲欧娜和西比尔为了我们的拜访已经忙碌了一整周。

Johannesburg is tweeting up a storm. The South African city leads the continent of Africa in Twitter usage.

约翰内斯堡迎来了发推特的大潮，这个南非城市在推特使用上居于非洲前列。

If you spend the whole month writing a book, you can say you wrote up a storm.

如果你整月都在写书，你可以说你是狂写。

So the whole world was tweeting up a storm about the NFL and taking a knee and all of that.

全世界都在推特上讨论有关NFL的风暴和单膝下跪等等。显然俄罗斯的网上机器人也在这样做。

'cause he'd be giggling up a storm.

安德森·库珀 美国知名男同性恋记者 作家与电视主持人因为他肯定会笑得花枝乱颤。

He's bamming and powing up a storm.

他走得很熟练。

Well, when the music is playing, I can really write up a storm.

- 好吧，当音乐响起的时候，我真的可以写起来暴风雨了。

I baked up a storm on that old stove.

我在那旧炉子上做过很多好吃的。

Well, prom is also for dancing up a storm and being a really, really fun date.

舞会也可以跳舞当一个有趣舞伴。

If you are at a party and meet someone who won't keep quiet, you can say they are talking up a storm.

如果你在一个派对上遇到一个安静不下来的人，你可以说他们聊得兴高采烈。

She cooked up a storm, and we were happy and relaxed, says Redgrave. Adds Richardson: It was all about just being together.

“她制造了一场混乱，我们很开心也很放松，”雷德格雷夫说。理查森补充道：“这一切都是为了在一起。”

So, the next time you're not feeling great and you're sneezing up a storm, just think about your poor coworkers, and take a sick day for yourself and for them.

所以，下次当你感觉不舒服并且打喷嚏时，想想你可怜的同事，为自己和他们请一天病假。

It's fast and dirty and Henry is swearing up a storm, which is still disarmingly sexy, but this time it's punctuated by the occasional word of praise, and somehow that's even hotter.

它又快又脏， 亨利咒骂着掀起了一场风暴，这仍然是令人心旷神怡的性感， 但这一次它偶尔会被赞美的话打断，不知怎的，这甚至更热了。

Good Morning Britain's Susanna Reid is used to grilling guests on the sofa every morning, but she is cooking up a storm in her latest role — showing families how to prepare delicious and nutritious meals on a tight budget.

早安英国的苏珊娜·里德 (Susanna Reid) 习惯于每天早上在沙发上盘问客人，但她最近的角色正在掀起一场风暴——向家庭展示如何在紧张的预算下准备美味又营养的饭菜。