" So, shut up, and leave me be! "

“所以，闭嘴，别管我！”

Some literally picking up and leaving their homes.

一些人真的会收拾东西离家出走。

I'm always ready to get up and leave.

我随时准备起身离开。

Should we tell the Boltons to pack up and leave?

请老小波顿卷铺盖走人吗？

Hitler does not utter a single word. He stands up and leaves.

希特勒一语不发，起身离开。

What are you doing here? You just pick up and leave everything?

那你在这里干嘛呢？你就这么收拾行李然后放弃一切了吗？

Heat vaporizes the gasoline, burning it all up and leaving no char behind.

热量使汽油汽化，将其全部燃烧殆尽，不留焦炭。

I will wait until somebody shows up or I give up and leave.

我会等到有人出现或者我放弃离开。

When the credits start rolling, so many people just get up and leave.

当演职员表开始滚动时，很多人就会起身离开。

She said it might be hard to believe people cannot just pick up and leave.

她说，很难相信人们无法就这样收拾行李离开。

But not before we spot a red truck loaded up and leaving the very same market.

但在那之前，我们看到一辆红色卡车装载着货物离开了同一个市场。

Although we are friends, if these officials don't like Cambodia, they should pack up and leave.

" 虽然我们是朋友，但如果这些官员不喜欢柬埔寨，他们应该收拾行李走人。

Although very few of them pack up and leave at 2: 00 in the morning.

虽然他们当中很少有人会在凌晨2点整理行李搬家。

We do -- but not before we spot a red truck loaded up and leaving the very same market.

我们会——但在我们直到发现一辆红色卡车满载并离开这个市场之前。

You do? Yeah. Sometimes I worry you're gonna wake up and leave me for someone more like you.

是吗，是啊，有时我担心一觉醒来，你会为像你这样的女人弃我而去。

At the time when I'm graduating, and I'm packing up and leaving and it's really gonna hit me.

即将面临毕业，我正在收拾东西准备离开的时候，真的很难受。

Adam has started to get up and leave.

亚当已经开始起身离开。

We decided to stand up and leave the restaurant.

我们决定站起来离开餐厅。

Give me a thumbs up and leave a comment below.

给我一个大拇指， 并在下面发表评论。

' 'I can't just up and leave while this is going on.

” “我不能在这种情况下就起身离开。