This way of her own, of which she was so fond, was not intrinsically offensive — it was just unmistakeably distinguished from the ways of others.

她自己的这种方式， 她非常喜欢， 本质上并没有冒犯性——它只是与其他人的方式明确无误地区别开来。