(Laughter) (Applause) Which is to say, it's OK if this is unintuitive.

（笑声）（掌声） 也就是说，如果这不符合直觉也没关系。

I think you'll find that this theory is interesting, unintuitive, and important; you'll probably never look at emotion the same way again.

我想你会发现这个理论很有趣，很反直觉，但很重要；你可能再也不会以同样的方式看待情绪了。

That ambiguity forces us to go through unintuitive multi-step processes like: consider a product, see what sums can result from its factors, then break those apart and see what products can result.

这种模糊性迫使我们经历不直观的多步骤过程， 例如：考虑一个产品，看看它的因素可以产生什么总和， 然后将它们分开， 看看可以产生什么产品。

And, this may seem a little unintuitive now; there was some historical reason for it, like, the keyboard the original vi developer used had the hjkl keys, like, labeled, and arranged in a way that made this more reasonable.

而且，现在这似乎有点不直观；这是有一些历史原因的，比如，最初的 vi 开发人员使用的键盘有 hjkl 键，例如，标记和排列方式使这更合理。