Maybe an ungranted grant that would have " granted" rights to the letter.

也许是一项未授予的赠与，这封信将对收信人赋予所有的权力。