" All right then, one drink, " he said ungraciously.

“好吧，就喝一杯。”他态度生硬地说。

" I'm doing that myself, " said Pon, a little ungraciously.

“这是我自己做的， ” Pon 说， 有点不客气。

" I can barely walk." " So hop, " said the man ungraciously.

“我几乎不能走路。”“所以跳吧，”男人不客气地说。

" I've told you I don't know what anybody ought to do, " she said ungraciously, and at her indifference his rancor was born again.

“我告诉过你，我不知道任何人应该做什么，”她不客气地说，在她的冷漠中，他又生起了怨恨。

'You can take one, Mr. Bounderby, ' returned Louisa, when she had coldly paused, and slowly walked across the room, and ungraciously raised her cheek towards him, with her face turned away.

“你可以拿一个，庞得贝先生，”路易莎冷冷地停了下来，慢慢地穿过房间，不客气地朝他扬起脸颊，转过脸，回答道。