His German bias must have given his youth a terrible twist, for the Lodges saw at a glance what he had thought unessential because un-German.

他的德国偏见一定让他的青年时代经历了可怕的转折，因为洛奇斯一眼就看出了他认为不重要的东西，因为它不是德国人。