Look at the initial unemployment claims.

看看首次申领失业救济金人数。

Weekly unemployment claims are low and hiring remains robust.

每周申请失业救济金的人数很少，招聘市场依然强劲。

Unemployment claims fell for a sixth straight week to a new pandemic low of 376,000.

首次申请失业救济人数连续第六周下降，降至疫情以来新低37.6万人。

New unemployment claims are near the lowest we’ve seen in almost half a century.

最新的失业率已接近半个世纪以来的最低点。

The divide helps explain a large part of the surge in unemployment claims on both sides of the Atlantic.

大西洋两岸申请失业救济人数激增的原因在很大程度上可以归结为这种差异。

The Labor Department said that unemployment claims were down by 38,000 to 326,000 - the first drop in four weeks.

劳工部称，申领失业救济金的人数减少了3。8万人，降至32。6万人，这是四周来首次下降。

There has been a huge increase in the number of unemployment claims in the United States in the past week because of the impact of the coronavirus outbreak.

美国过去一周里宣告失业的人数有大幅上升。

Unemployment claims across the country have surged as many states and municipalities have shut down restaurants, bars, clubs, cinemas, gyms and schools in an effort to curb the virus' rapid spread.

由于许多州和市政府关闭了餐馆、酒吧、俱乐部、电影院、健身房和学校，以遏制病毒的迅速蔓延，全国各地的失业申请人数激增。

The number of Americans filing new unemployment claims fell sharply last week to 730,000. The drop suggested layoffs caused by the pandemic may be easing, but the overall figure is still historically high.

上周，美国申请失业救济的人数急剧下降至73万人。这一降幅表明，疫情导致的裁员可能正在缓解。但总数仍处于历史高位。