Another really cool thing is that the BFI and BAFTA are going to supply ongoing training for these two designated individuals.

还有另一件好事，英国电影协会和英国电影电视艺术学院将会为这两位人士提供长期专业的培训。

Katie Ellen with the BFI is leading a thirteen-member delegation from the U.K. film industry to this year's film festival in Beijing.

英国电影协会的凯蒂·艾伦带领由13人组成的代表团来参加北京电影节。

The BFI is enshrining the set of principles in their diversity standards, and what this means is that anyone that applies of funding from the BFI has to sign this agreement and that they cannot receive funding without it.

英国电影协会将这一套行为准则纳入多样化标准中，这就意味着，任何人想从BFI获得资金支持，都必须签署这份协议，如果不签署，他们就无法获得资金支持。