Unfortunately for Patton, this extraordinary display had been conducted under the noses of a number of journalists.

很遗憾，许多记者看见了巴顿这番特别的做法。

Stolen from under the noses of her unsuspecting neighbors.

在毫无戒心的邻居眼皮底下被偷走。

What little birds are these that hop about our crowded streets, and pick up seeds under the noses of the horses?

有一些小鸟儿在我们拥挤的街道上跳来跳去, 在马的鼻子底下啄谷粒吃, 这是什么鸟儿呢?

The drugs were smuggled in right under the noses of the security guards.

【nose】毒品就在保安人员的眼皮底下走私进来。

Harry had thought the breakout from Azkaban might have humbled Umbridge a little, that she might have been abashed at the catastrophe that had occurred right under the nose of her beloved Fudge.

哈利以为阿兹卡班越狱事件会使乌姆里奇收敛一点儿，以为她会为她亲爱的福吉眼皮底下出的这个大纰漏而羞愧。

All we know for sure is that it went on under the noses of those working and shopping at that No-Frills Supermarket and this is a grisly reality that won’t soon be forgotten.

我们所能确定的是， 它是在那些在那家廉价超市工作和购物的人的眼皮底下发生的，这是一个不会很快被遗忘的可怕现实。

These bedroom windows looked into a narrow side-street; they were not very high; from them a man might drop on to the roof of a cab—even as it passed—and be driven away even under the noses of the police!

这些卧室的窗户正对着一条狭窄的小街。他们不是很高；一个人可能会从他们那里掉到出租车的车顶上——即使它经过了——甚至在警察的鼻子底下被赶走！