Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

Single women are barred under the law.

法律禁止单身女性接受医学受精。

The anonymity of AA meetings is protected under the law.

酗酒者互助会的匿名制受法律保护。

They are protected under the law.

它们受法律保护。

Under the law, he is guilty.

依据法律，他是有罪的。

But there ought to be equal treatment under the law.

法律面前应该无差别处理拜登和特朗普“机密文件门”事件。

Hiding, destroying or falsifying records are among other violations under the law.

隐藏、销毁或伪造记录的行为也是法律规定的违规行为之一。

This idea of equal protection under the law is known as due process.

依法受到同等保护的思想称为“法定诉讼程序”。

That means that this person now qualifies for whistleblower legal protections under the law.

这意味着这个人有资格依法享受举报人法律保护。

Anything that you kind of offer protections under the law you're losing those.

任何你提供法律保护的东西你都失去了。

This undermines the promise of equal justice under the law, regardless of race or wealth.

这打破了法律面前不论种族和财富人人平等的原则。

But Singapore's government says all those executed have been treated fairly under the law.

但新加坡政府表示，根据法律，所有被处决的人都得到了公平的对待。

One change would give technology companies one month's warning before they are officially covered under the law.

其一，在科技公司受制于新法律之前，将享有一个月的警示时间。

Under the law, schools will bear heavier responsibilities under the " double reduction" policy rather than shirk their responsibilities.

根据法律规定，学校在“双减”政策下将承担更重的责任，而不是推卸责任。

She contends Florida-voter-approved ban on same sex marriage violates US constitution's guarantee of equal protection under the law.

法官认为，佛罗里达州选民支持的同性婚姻禁令违反了美国宪法规定法律下平等保护的保证。

The " rule of law" also means that all Americans have the right to the same protections under the law.

“法治”也意味着所有美国人都有受到法律同等保护的权利。

Our history is defined by the youthful push to make America more just, more compassionate, more equal under the law.

美国历史的一大特征就是美国在年轻人的推动下，成为更加公正、更富同情心，更为平等的法治国家。

It's incredibly chilling to think that we as women as females do not have that equal protection under the law.

想到我们作为女性和女性没有受到法律的平等保护，这令人难以置信地不寒而栗。

But activists, including Turing's great-niece, Rachel Barnes, continued pressuring Parliament to pardon all people convicted of homosexuality under the law.

但是，包括图灵侄孙女蕾切尔·巴恩斯在内的活动人士仍在继续敦促英国议会赦免所有因“猥亵法”被定罪的同性恋。

But under the law you can ask to be benchmarked.

但根据法律， 您可以要求进行基准测试。