I jes drop a line to say we git on fust rate.

我写这封短信只想说，我们的日子过得好及（极）了。

He doan fool nobody. An' you is jes' de same.

你正是这样。

But Miss Ellen jes' as cool as a cucumber.

不过爱伦小姐还照样冷静，像没事一样。

" Nowhere, " he said. " Jes in de cellar" .

“哪里都没有， ” 他说。“Jes in de cellar” 。

" No white folks, brother. Jes' fo' the colored people. I'se sorry" .

“没有白人， 兄弟。Jes'fo'有色人种。对不起” 。

She say she jes' know you wanted 'em.

她说她知道你想要它们。

" Jes thow hit at dat box again, " she said.

“Jes thow 再次击中了 dat box， ” 她说。

" I jes' wanted to tell you I was here" .

“我只是想告诉你我在这里” 。

" Jes a minute, " she called. " De water jes dis minute got hot" .

“等一下，” 她喊道。“De water jes dis minute got hot” 。

" Ef I jes had a quarter, " Luster says, " I could go to dat show" .

“如果我有一个季度，”卢斯特说，“我可以去看那个节目”。