Beyond the sea north of Scandinavia that bears his name, Barents and his tale are little known.

巴伦支和他的故事鲜为人知，就只有以他的名字命名的斯堪的纳维亚北部海域还有些名气。

To native genius was added military talent from beyond the seas.

——除了本土天才外，还有来自海外的军事人才。

And they entered into friendship and alliance with countries beyond the sea and paid them visits of state and received visits of state from them.

他们跟海外一些国家结成友好同盟，对那些国家进行国事访问，并接待对方的访问。

Possibly the most valuable, though, was ultramarine, literally meaning " beyond the sea, " as it had to be mined in Afghanistan.

不过，最有价值的可能是群青，字面意思是“大海之外”，因为它必须在阿富汗开采。

Paul stared around them, saw the rock scarp lifting out of the desert like a beach rising from the sea, wind-carved palisades beyond.

保罗环顾四周，看到岩石悬崖从沙漠中升起，就像从海中升起的海滩，远处是风蚀的栅栏。

And beyond all this, miles away, was the sea, and beyond the sea the sky, full of clouds which were just turning rose colour with the reflection of the sunset.

那边几英里以外是大海，大海以外是天空，落日映照下满是玫瑰色的云层。

But he was gone now, lost beyond the seas, and Tyrion himself had put Lady Joanna in her grave. " Did you find Casterly Rock to your liking, my lord" ?

而今物是人非，小叔叔出海失踪，乔安娜夫人则因提利昂而死。" 您觉得凯岩城怎样呢，亲王殿下？"

Nor is it beyond the sea, so that you have to ask, " Who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it" ?

也不是在海外，使你说：‘谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？’

The proprietor was a rich and powerful person, prepared to furnish or secure the capital, collect the ships, supply the stores, and assemble the settlers necessary to found and sustain a plantation beyond the seas.

所有者是一个有钱有势的人，准备提供或保护资本，收集船只，供应物资，并召集建立和维持海外种植园所必需的定居者。

Marwyn, he named himself, the woman replied in the Common Tongue. " From the sea. Beyond the sea. The Seven Lands, he said. Sunset Lands. Where men are iron and dragons rule. He taught me this speech. "

" 他自称马尔温，" 女人回答，" 从汪洋彼端的七国之地乘船而来。那里是日落国度，人们穿着铁衣，被巨龙所统治。他教会了我他家乡的语言。"