Ready to make the ultimate sacrifice to save your species.

为了拯救种族不惜慷慨牺牲!

The journey to the top is one of ultimate sacrifice.

通往巅峰的旅程是一个终极牺牲的旅程。

I will make the ultimate sacrifice and I will be ugly for my daughter.

我会做出最大的牺牲，为了我女儿，丑我也不怕了。

In other stories, the hero is asked to make the ultimate sacrifice.

在其他故事中，英雄被要求做出最终牺牲。

In his other hand, the signs of the stigmata represent the ultimate sacrifice.

在他的另一只手上，存在的伤痕代表了他最终的牺牲。

And yet, still she resists, and makes the ultimate sacrifice to achieve a moral victory.

但她依然抵抗了，并为道义胜利作出终极牺牲。

Wander among rows of tombstones dedicated to those who made the ultimate sacrifice for their country.

您可以漫步於墓园中，向那些为国捐躯的人们致敬。

I can't believe two cows made the ultimate sacrifice so you guys could watch TV with your feet up.

真不敢相信，两头牛做出这么大牺牲就，为了让你们跷起腿来看电视。

Overtime I came to realize that of the many friends that I've had who've made the ultimate sacrifice for our nation.

我开始意识到, 我曾经的很多朋友已为我们国家作出了牺牲。

I can't believe two cows made the ultimate sacrifice...

我不敢相信 两头牛做出这么大的牺牲。

Captain Oates made the ultimate sacrifice in a bid to save his colleagues.

【sacrifice】奥茨上尉为救同僚而牺牲了自己的生命。

Thing is, this kind of risk or ultimate sacrifice–doesn’t immediately make sense when you think of evolution.

问题是，当你想到进化时， 这种风险或最终的牺牲并不立即有意义。

On that day, Val's plane was struck by enemy fire, and he made the ultimate sacrifice for his country.

那一天， 瓦尔的飞机被敌人炮火击中，他为国家做出了最后的牺牲。

And one day, if the Reaper approached us and asked if the thing we're living for was worth making the ultimate sacrifice, we would answer yes.

有一天，如果死神走近我们，问我们为之而生的东西是否值得做出最终的牺牲，我们会回答是。

It is a solemn day, this Observance on which we gather to remember those who have made the ultimate sacrifice for us, and to pay them homage.

这是庄严的一天。这一天，我们会聚集在一起，纪念那些为我们做出终极牺牲的人，并向他们致敬。

In fact, this wonderful country whose bounties we benefit from was built by so many people who made endless and often the ultimate sacrifices before we were even born.

事实上，这个让我们受益的美好国家是由许多人建立起来的，他们在我们出生之前就做出了无尽的，甚至往往是最终的牺牲。

And they did this by burning them alive in an effigy of a God that they believed would then reward them for this ultimate sacrifice.

他们通过将他们活活烧死在上帝的雕像中来做到这一点，他们相信上帝会奖励他们的最终牺牲。

The Tomb of the Unknown Warrior isn't a large memorial, but everyone entering Westminster Abbey has to walk around his resting place, honouring this unnamed combatant of the First World War — a symbol of selfless duty and ultimate sacrifice.

无名阵亡将士之冢并没有大墓碑，但是进入西敏修道院的每一个人必在此留步，悼念这位在一战中阵亡的无名战士，为他舍身忘死献上敬意。