But do you really understand the meaning between the lines?

但你真的理解这篇古文的意思吗？

When we read, we learn to look between the lines.

当我们阅读时，我们学会了从字里行间看问题。

But what's there tells a story if you read between the lines.

但还是有迹可循的只要字里行间细细推敲。

I know. I read the card. -But did you read between the lines?

我知道。卡片我看了。-那你看出字里行间的意思了吗？

Reading between the lines he would have seen her secret fear for the future.

从字里行间, 他原可以体会她对未来暗藏的恐惧。

" Reading between the lines, I'd say she thinks you're a bit conceited, mate, " said Sirius.

“从她话里的言外之意来看，我只能说，她觉得你有点傲慢自大，哥们儿。”小天狼星说。

Reading between the lines means you to try to understand something that is not openly communicated.

" Reading between the lines" 意思是明白没有公开说出来的话。

But Gertz says you don't have to look too closely to read between the lines there.

但是格茨表示，你不需要太仔细就能读懂字里行间的意思。

You can read between the lines in those questions, and the answer has nothing to do with politics.

你们应该听出这些问题的言外之意，答案和政治无关。

But you can read between the lines. You know there is something wrong even if she won't tell you directly.

但你明白言外之意（read between the lines）。即使她不直接告诉你，你也知道有问题。

" People really are on the line between just and only just about surviving, and being pushed into really quite deplorable situations."

“人们为了生存而苦苦挣扎，被推入非常可悲的境地。”

Step four, keep it between the lines.

- 第四步， 保持在字里行间。

Don't bother trying to read between the lines, and don't look for a through-line. There are no lines—only snapshots, most out of focus.

别费心去揣摩字里行间是不是另有深意，不用找什么直线捷径。这里什么线也没有——只有些快照，多半还对焦不准。

Don't read between the lines here.

不要看这里的字里行间。

Reading between the lines, I think the alternative, as he sees it, is to move sideways to IT, which is where his background is.

看他这意思，我觉得吧，他是觉得调到IT也可以，毕竟IT才是他的老本行。

Can we please keep this thing between the lines, Orange?

- 我们能不能把这件事保持在字里行间， Orange？

This is the error between the line and point two.

这是线和点二之间的错误。

This is the error between the line and point n.

这是直线和点 n 之间的误差。

Images of him in better times filled spaces between the lines.

他在更好的时代的形象充满了字里行间的空间。

More importantly I read between the lines.

重要的是 我看招聘启事。