The balmy evening was suddenly piercingly, bitingly cold.

刚才温和宜人的夜晚突然变得寒冷刺骨。

He dropped his eyes because her own green ones met his so piercingly, almost as if she were not seeing him.

他垂下眼睛，因为它们跟思嘉那双锋利得像要穿透他又似乎没有看见他的绿色的眼睛恰好相遇了。

You read and you're pierced. That's one of the things I try to teach my students–how to write piercingly.

你一读就被穿透了。那是我努力教给学生的东西之——怎样写作才能够入木三分。

" Stick it back in the trunk, " Harry advised as the Sneakoscope whistled piercingly, " or it'll wake him up."

“把它塞回箱子里去，”哈利说。因为那玩艺儿尖叫得厉害，“要不然该吵醒他了。”

It's Coppola's strongest movie in years - intimate, queasily truthful and piercingly sad.

这是科波拉多年来最精彩的电影——亲密、令人不安的真实和尖锐的悲伤。

Daniel, piercingly played by Milo Machado Graner, also doesn't know what to believe, as he's torn apart by the loss of his dad and possibly the loss of his mom.

米洛·马查多·格兰纳 (Milo Machado Graner) 饰演的丹尼尔也不知道该相信什么，因为失去了父亲，也可能失去了母亲，他感到心碎。

Next morning a man walks into their camp—a pale, haggard man who looks at them frowningly, piercingly. " That you, Andresen" ? says the man. It is Aronsen, Aronsen the trader.

第二天早上，一个男人走进了他们的营地——一个面色苍白、憔悴的男人，他皱着眉头，目光锐利地看着他们。 “那个你，安德烈森”？男人说。是阿隆森，商人阿隆森。