This is when people are temporarily unemployed or between jobs.

这是人们暂时失业或待业的时候。

I'm kind of in between jobs right now.

我目前正在找工作。

Here are some useful phrases: " I'm between jobs at the moment."

“我目前在待业中。”

We're always going to have people between jobs or people fired because machines do it better.

总有人待业或因为机器做得更好而被炒。

Just remember, when you are using between jobs, the proper way to segue into that is in.

请记住，当你在使用 between jobs 时，正确的搭配是 in。

So, if somebody's between jobs, they are unemployed.

所以，如果有人在工作之间，他们就会失业。

" I’m between jobs at the moment."

“我现在是在工作的空档期。”

I'm between jobs-- Internet bubble burst.

还在找工作 互联网泡沫经济嘛。

So if somebody asks you " what is your job at the moment" , you say, " Currently, I am in between jobs."

所以如果有人问你“你现在的工作是什么”，你会说，“目前，我正在找工作。”

The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.

金融危机让换工作或离开糟糕的工作变得更容易接受。

That's not much time between jobs. Why don't you take some time off before you start your new job?

工作之间的时间不多。你为什么不在开始新工作之前休息一下呢？

This kind of classic late 19th century hobo was someone who kind of navigated between jobs and not having jobs.

这种典型的 19 世纪晚期流浪汉是那种在工作和没有工作之间徘徊的人。

This generally happens when a person moves between jobs that pay about the same and have about the same occupational prestige.

当一个人在薪酬大致相同且职业声望大致相同的工作之间移动时，通常会发生这种情况。

Another man borrows between jobs and appears unsummoned when a freeze comes in and I must fire my young orange grove.

另一个人在工作间隙借用， 当冻结来临时， 我似乎没有被召唤， 我必须解雇我年轻的橘子园。

Indeed, in Tuesday's presidential debate, Republican Mitt Romney pointed to other research that the disparity between jobs and degrees is even worse.

事实上，在周二的总统辩论中，共和党人米特·罗姆尼 (Mitt Romney) 指出其他研究表明，工作和学位之间的差距更为严重。

Since Mitchell is between jobs, I've taken a part-time job at a greeting card store, which I love. Plus, with my discount, we're saving a fortune.

自从米奇尔在家待业，我就在一家贺卡店找了份兼职。我爱死这份工作了。还有，因为我有员工折扣，我们可省下了一笔。

People don't like to say they are unemployed; everybody has a certain judgment about that, so they say they're between jobs or they're looking for something.

人们不喜欢说他们失业了；每个人对此都有一定的判断， 所以他们说他们在工作之间或者他们正在寻找一些东西。

Or you introduce him as being " laid off" or " between jobs" , this is a more polite, a softer way to say he is unemployed.

或者你介绍他是“下岗” 或“在工作之间”，这是一种更礼貌、更温和的说法， 说他失业了。

Life happens and sometimes people take time off; you do not have to explain that you spent three months between jobs hiking around Machu Picchu to clear your head and recharge your batteries.

生活中会发生各种事情，有时人们会休息，你不必解释说你在两份工作之间花了三个月的时间在秘鲁的马丘比丘徒步旅行，以放空大脑并给自己充电。

Now, the question I like to ask people the most is not: " What is your job? " because sometimes people don't have a job or sometimes they're between jobs.

现在，我最喜欢问人们的问题不是：“你的工作是什么？ ” 因为有时人们没有工作， 有时他们在工作之间。