And to a certain extent, some of the political leadership here has really gone to ground.

从某种程度上说，这里的一些政治领导真的已经转入地下。

I had to go below ground to an office where I spoke to a policeman.

我走到了地下的一间办公室才和一个警察说上话。

That's how many years you're gonna be grounded if you don't drop it right now.

如果你不立刻停止这个话题，你就会被禁足五年。

She made up her mind that when she got home, she was going to ground him and really show him something.

于是她下定决心回家之后一定要让他尝尝大人的厉害。

Gone to ground? - Looks that way.

转入地下了 -好像是。

This stuff goes to ground for decades.

这些东西已经埋在地下几十年了。

Go to ground till things cool off.

潜伏至风头过去。

So tonight we go to ground in silver.

那今晚我们要捆着银器躲到地下。

Kit went to ground, I stood over him, and these stunt guys piled in.

基特倒在地上，我站在他身边，这些特技演员蜂拥而至。

We should go to ground. You stay here and watch him.

我们得下去 你在这里看住他。

I've summoned Jessica. We'll secure the windows, silver ourselves, and go to ground.

我已经召唤了杰西卡 待会儿关紧窗户，我们上银链子 躲到地下室去。

But, yes, I mean, there was, there was silence and Liz Truss went to ground as well.

但是，是的，我的意思是，有，有沉默，Liz Truss 也倒地了。

He usually checks in to count receipts before he goes to ground.

通常他休息之前会来查账。

I mean, you're gonna be grounded for being out at 3: 00 a.m.

凌晨三点跑出来 你要被禁足了。

One theory is that it is a spy plane, designed to catch savvy targets that know how to go to ground when spy satellites—which have predictable orbits—are overhead.

有一种说法是X-37是一架间谍飞机，旨在捕获各种精明的目标，这些精明的目标发现间谍卫星（有可预见的轨道）位临上空时，能够知道如何隐蔽自己。

Yeah. Well, the thing is, there's this concert this weekend, and I was thinking, if you're not gonna be grounded anymore...

挺好 有件事，周末有场演唱会 我在想，如果到时候你禁足令解除了的话。

I thought it best I go to ground here, what with the Festival of tolerance event starting so early tomorrow night.

宽恕节明晚很早就要开始我觉着来这儿休息比较方便。

The Bank of England went to ground with (inaudible), you couldn't get hold of them all through Monday and you sort of began to realise that something was up.

英格兰银行（听不清）陷入困境，整个星期一你都无法掌握它们， 你开始意识到有些事情已经发生了。

Coman appeared to go to ground a little too easily but the replays did show that Kehrer had clipped his heel, as well as putting a hand on his shoulder.

科曼似乎太容易倒地了， 但回放确实显示科曼踩到了他的脚后跟， 并将一只手放在了他的肩膀上。