Tyrell Haberkorn is an expert on Thailand.

泰瑞尔哈勃孔是泰国的一名专家。

" So she says" . Cersei did not trust any Tyrell promise.

" 她嘴上这么说而已。" 瑟曦根本不信提利尔的承诺。

Not tonight. There's another Tyrell who requires your attention.

今晚还有一位提利尔家的人等您宠幸。

A flush crept up Tyrell's thick neck. " This ... your lord father assured me ..." He began to sputter.

提利尔的粗脖子上升起一轮红晕。" 您… … 您父亲答应过我… … " 他唾沫横飞地说。

There's another Tyrell who requires your attention.

还有一位提利尔家的人等您宠幸呢。

Our brains are the King Joffrey of our bodies, and our hearts are the granny Tyrell, right?

我们的大脑是我们身体的乔佛里国王， 而我们的心是泰瑞尔奶奶， 对吧？

The Lannisters have declared war on House Tyrell.

兰尼斯特家族向提利尔家族宣战。

May I present my wife Margaery of House Tyrell?

这是我夫人 提利尔家族的玛格丽？

And when a Tyrell farts, it smells like a rose.

提利尔家的人放屁都有玫瑰的香味。

He is the heir to Highgarden, the future of House Tyrell.

他是高庭的继承人 是提利尔家族的未来。

The Tyrell host has returned to Highgarden?

提利尔已经返回高庭了吗？

" It would, " said Taena, " but there is a Tyrell army at Storm's End and another at Maidenpool. They have sharp swords as well" .

" 话虽如此，" 坦妮娅道，" 但提利尔家在风息堡和女泉城都驻扎了重兵，他们也有刀。"

Tyrell gave a grudging nod. " As you say. My Margaery prefers to be tried by the Faith, so the whole realm can bear witness to her innocence" .

提利尔勉强点头，" 如您所言。我的玛格丽宁愿接受教会审判，让全国上下见证她的清白。"

Lord Rodrik's mouth puckered. " These rocks, you mean? All four together wouldn't make Harlaw. We have won some stones and trees and trinkets, and the enmity of House Tyrell" .

" 战利品，你指这些石头吗？四个岛加起来还不及哈尔洛岛大。我们赢得了岩石、树木和琐碎杂物，外加提利尔家族的敌意。"

" There's to be so much, my lord. I have a little tummy" . She fiddled nervously with her hair and looked down the table to where Joffrey sat with his Tyrell queen.

" 还有好多菜呢，大人，我胃口小，不能先吃撑了。" 她紧张地抚摸发网，然后望向乔佛里国王和提利尔王后所在的席位。

Obediently, the other councillors made their farewells, Varys the first to depart and Tyrell and Redwyne the last. When the chamber was empty but for the four Lannisters, Ser Kevan closed the door.

重臣们顺从地告辞。瓦里斯率先出门，走在最后的是提利尔和雷德温。当议事厅内只剩四个兰尼斯特时，凯冯爵士关上大门。