Violent TV dramas are sometimes shown on public transport.

此外，含暴力场景的电视剧时不时也会出现在公共交通中。

Then it was made into TV drama that aired all across Asia.

它被拍摄成了电视剧，在亚洲地区放送。

TV dramas and movies have jumped to become representatives of modern Chinese culture overseas.

电视剧和电影一跃成为了现代中国文化在海外的代表。

Her life was the subject of a TV drama, and she has written two popular memoirs.

她的经历成为了一部电视剧的主题，而且她写了两部很受欢迎的回忆录。

Many TV dramas debuted during the summer season, what made Love Between Fairy and Devil stand out?

很多电视剧都是在暑期档首播的，是什么让《苍兰诀》脱颖而出？

This particular trend seems influenced by Benborba, a monster character from the popular Chinese TV drama " Journey to the West."

这种特殊的趋势似乎受到了中国热门电视剧《西游记》中的妖怪奔波儿灞的影响。

However, spurred by the impact of the TV drama, this year's peak season in the area is expected to arrive earlier.

然而，在电视剧的影响下，今年该地区的旅游高峰季预计将提前到来。

For the more cerebral – or brainy – amongst us – there are crime investigations modelled on popular TV dramas like Sherlock Holmes.

而对于我们这些更机智、更有脑子的人，还会组织那种模仿电视剧《神探夏洛克》中的犯罪案件调查活动。

And it doesn't matter what show you're watching, whether it's reality TV, dramas or sitcoms, too much TV is a confidence killer.

这跟你看电视的内容完全无关，无论它是真人秀、电视剧，还是情景喜剧，看电视太多就会扼杀你的自信。

" Dallas" was a TV drama about a Texas oil family with more money, and more problems, than they knew what to do with.

电视剧《达拉斯》，讲述了一个居住在德克萨斯州的石油家庭，他们家境富裕，不过碰到的问题也多，他们不知道该如何应对。

A true-life TV drama about the Post Office has gotten audiences hooked across the UK.

一部关于邮局的真实电视剧吸引了英国各地的观众。

The reviews were quite good, so good, in fact, that Jimmy got an agent and some minor roles followed mainly in radio and TV dramas.

评论非常好，事实上，非常好，吉米得到了一个经纪人和一些次要的角色，主要是在广播和电视剧中。

Mei's mother wears a traditional Chinese qipao and likes watching TV dramas featuring ancient Chinese costumes.

梅妈妈穿着中国传统旗袍， 喜欢看中国古装电视剧。

But it's not just Asia which has seen a boom in the popularity of foreign-language TV dramas in recent years.

但近年来，外语电视剧热潮的不只是亚洲。

For the brainier office workers amongst us there are crime investigations modelled on popular TV dramas like Sherlock Holmes and CSI.

对于我们当中更聪明的上班族来说，有模仿大侦探福尔摩斯和 CSI 等热门电视剧的犯罪调查。

This has led moviegoers and TV drama fans to wonder: Just who are the mysterious language bridge builders that create the subtitles that allow these works to be understood overseas?

这让电影观众和电视剧迷们不禁好奇：到底是谁在建造语言的桥梁，为这些作品制作字幕，让海外观众能够理解？

The web novel has been recommended more than 11 million times by readers on digital reading platform Qidian, with its TV drama adaptation racking up more than 4.8 billion views in 2021.

这部网络小说在数字阅读平台“起点网”上被读者推荐了1100多万次，2021其电视剧改编版的点击量超过48亿次。

Mr Tennant (pictured) came out in 1994; recently his song lent its title to a tv drama about the aids crisis of the 1980s.

Tennant 先生（如图）于 1994 年出柜；最近，他的歌曲借用了一部讲述 1980 年代艾滋病危机的电视剧的名字。

Dallas was one of the most successful TV dramas ever, although you don't hear about it very much anymore;it was a very 80s show, but there were many people who watched it every week.

达拉斯是有史以来最成功的电视剧之一，虽然你已经很少听说它了； 这是一部非常 80 年代的电视剧，但每周都有很多人观看。

Like, not only just to focus on IELTS preparation like that kind of information but also I listened to some YouTube channels like maybe talk about English in the working environment or some TV dramas that I am interested in. - Right.

不仅仅是专注于雅思备考，而且我还在油管上听一些有关工作环境中的英语用语还看一些我感兴趣的电视剧。- 嗯。