You could also say that " something turns your stomach" .

你也可以说“某个食物让你倒胃口”。

Did our little tryst turn your stomach into knots?

我们的幽会有让你担心不已吗？

That's two ethical violations that six weeks ago would have made your stomach turn.

这两件缺德事放在六周前会让你倒胃口的。

That's why it turns your stomach a little bit when I tell you that Cinderella might be sleeping in her car.

这就是为什么当我告诉你灰姑娘可能睡在她的车里时你会有点反胃的原因。