Conversing thus they pursued the turnpike road till their conversation was interrupted by a crying voice on their left.

他们就这样交谈着沿着收费公路前行， 直到他们的谈话被他们左边的哭声打断了。

Reflecting a minute or two, during which interval the carriage rolled on, he crossed the road, and took a short cut through the furze and heath to a point where the turnpike road bent round in ascending a hill.

马车继续往前驶去，他沉思了一两分钟，然后跨过大路，抄近路穿过荆棘和石南丛，走到收费公路拐弯上山的地方。

It is not more than fifty years ago, that some of the counties in the neighbourhood of London petitioned the parliament against the extension of the turnpike roads into the remoter counties.

不到五十年前，伦敦附近的一些县向议会请愿，反对将收费公路延伸到更偏远的县。

St. Cleeve came forth from another compartment, and they did not rejoin each other till they had reached a shadowy bend in the old turnpike road, beyond the irradiation of the Warborne lamplight.

圣克利夫从另一个隔间出来，直到他们到达旧收费公路的一个阴暗的弯道，超出了战地灯光的照射范围，他们才重新会合。

It was with a feeling of relief that Swithin, looking from the top of the tower, saw the carriage drive out from the vicarage into the turnpike road, and whirl the right reverend gentleman again towards Warborne.

从塔顶望去，斯威辛如释重负地看到马车从牧师住宅驶出，驶入收费公路，并再次将右边的牧师先生带回了 Warborne。

It was during this proceeding that a carriage, drawn by a pair of dark horses, came along the turnpike road. The light of the kiln caused the horses to swerve a little, and the occupant of the carriage looked out.

就在这时，一辆由一对黑马牵引的马车沿着收费公路驶来。窑火让马匹稍稍偏了个方向，车上的人向外望去。