Every kid gets in a spot of trouble now and again.

每个小孩早晚时而都会犯点错。

A spot of colour rose suddenly to Mrs. Strickland's pale cheeks.

思特里克兰德太太苍白的面颊上突然泛上一层红晕。

I wonder, did she step out to do a spot of composing?

我很好奇，她是外出取材去了吗？

So for cats, cardboard boxes can be a spot of safety and security.

因此，对于猫来说，纸箱可以是个安全的地方。

They're calling her Arti, and a spot of sandalwood honors her arrival.

他们给她起名为阿缇，并在她额头点上檀香以示欢迎。

“—well, more innocent than we are now—we got into a spot of bother with Filch.”

“——唔，比我们现在天真，我们和费尔奇之间发生了一点儿麻烦。”

The tourists who frolicked by the sea suffered few adverse consequences beyond a spot of sunburn.

在海边嬉戏的游客除了有点晒伤外，几乎没有什么不良后果。

A very few moments sufficed to lay bare a spot of some twenty feet in diameter.

片刻的功夫足够他们把直径二十英尺的一块土地暴露在面前。

We can actually put the pizza in a spot of the oven where that pizza just wants to be.

我们可以把披萨放在烤箱里的任意地方。

Not a spot of dirt on it.

上面没有一点污垢。

" What about a spot of breakfast" ? I said.

“来点早餐怎么样” ？我说。

In England I actually fancy a spot of tea.

在英国，我真的很喜欢喝茶。

America's financial plumbing is overdue a spot of maintenance.

美国的金融管道早就该进行维修了。

Do you fancy a spot of lunch?

【spot】你要吃一点午饭吗？

Would you like a spot of tea before dinner?

晚餐前想喝杯茶吗？

Really clean, not a spot of dirt on it.

M：真的很干净，没有一点污垢。

They had a trail cut into the swamp to a spot of sound dry earth.

他们在沼泽地里开辟了一条小路， 一直延伸到一片干涸的土地上。

Does he do that-- just pop in for a spot of tea?

他经常这样吗顺道来喝壶茶？

I'm off to meet someone for a spot of what I call tea.

我得去和某人喝点我所谓的茶。

It’s a spot of extremely low pressure, which helps drive the overall storm, but isn’t very windy itself.

这是一个极低气压的地方，有助于推动整个风暴，但本身风力不大。