And he said, oh, I didn't notice. If I'd noticed, it would've turned me off.

可是斯特劳斯·卡恩却说，我没有注意到。如果我注意到了，那我就会停止的。

But it was no use; the overseers always turned me off.

但这没有用；监督者总是让我失望。

Big muscles, so big muscles turn me off.

大肌肉，大肌肉让我厌恶。

Men who stink of beer really turn me off.

【turn】满身啤酒味道的男人实在让我厌恶。

I dislike my roommate. He really turns me off.

我不喜欢我的室友，他太令人讨厌了。

And then the opposite maybe you could say somebody who smells turns me off.

然后相反，也许你可以说闻到气味的人让我厌恶。

If he texts me with slang or shortcuts and stuff, it completely turns me off.

如果他用俚语或快捷方式之类的方式给我发短信，我就会完全厌烦。

I refuse to allow you, Beadle though you are, to turn me off the grass.

我拒绝让你，尽管你是比德尔，让我远离草地。

Your Ladyship can turn me off at a day's notice.

夫人可以提前一天通知我 解雇我。

That she's more likeable as a candidate, but there's some things that are turning me off about her as a candidate.

她作为候选人更讨人喜欢, 但是她作为候选人有一些事情让我有了意见。

Maybe somebody who is rude, somebody who is not polite - that's a turn off, that turns me off.

也许有人粗鲁无礼，有人不礼貌——那会让人反感， 让我反感。

If yo' and I did na agree in our opinion o' your conduct, yo' might turn me off at an hour's notice'.

如果你和我不同意我们对你行为的看法，你可能会在一小时通知后关闭我。