The man turned his head. " Who... " ?

老人扭过头。" 你是… … ？"

He turned his head slowly to the left.

他缓缓走向左边。

Golden Horn turned his head to drink some water.

金角大王转过头去喝水。

Harry turned his head very slightly to look at Parvati.

哈利稍微侧过脑袋看了看帕瓦蒂。

Joffrey turned his head. " What did you say" ?

乔佛里转过头，" 你说什么？"

He turned his head, and-and could not turn it back again.

安迪转过头去——把头调了过去。

Pettigrew knelt, trembling uncontrollably, and turned his head slowly toward Harry.

小矮星彼得跪着，全身不能控制地抖着，慢慢地把脑袋转向哈利。

" Did she say anything else" ? he questioned, not turning his head.

" 她还说了别的吗？" 他头也不回地问。

" Borroq" . Tormund turned his head and spat. " A skinchanger" .

" 波罗区，" 托蒙德转头啐了一口，" 易形者。"

I suppose he met one of your-artistic friends, and she's turned his head.

我猜想他一定是遇见了你的哪个——艺术界的朋友，被她迷上了。”

He turns his head slowly to face her and raises his eyebrows.

他转过头目光缓缓投射过去，眉毛挑起。

Carter did not turn his head as the sergeant kneeled beside him.

那名军士小心翼翼地匍匐过来，德鲁斯没有回头。

He proceeded with his task and never turned his head towards me.

他继续干他的事，死也不肯把头掉过来对着我。

A low growl made the gentleman turn his head and look down.

听到一声低声吼叫，这个人回头往下看。

And turned his head to see who and what had disturbed him.

他转过脑袋，想看看是谁为什么事吵醒了他。

The reddleman turned his head, and replied in sad and occupied tones.

红土贩子转过脸来，用愁苦的心事重重的语气回了一声好。

His lip curled down and he turned his head away.

他咬了咬上嘴唇，随即回过头去。

When he heard their footsteps, he turned his head to look at them.

那人一听见他们的脚步声，就转过头来看着他们。

Mr Rochester said in his deep voice, without turning his head, 'Continue with the ceremony.'

罗切斯特先生没有回头，用他深沉的声音说：“仪式继续进行。”

At that instant, the horseman turned his head and looked in Carter's direction.

可就在这时，那人忽然转过脸来，望着德鲁斯埋伏的地方。