Turkey red is perfectly plain in calicoes, she answered.

" 土耳其红是印花布中的绝对纯色。

No, sir, she said, but we have it in Turkey red.

" 没有，先生，" 她说，" 但我们有土耳其红色。"

Is Turkey red just like this? I asked.

" 土耳其红就是这样的吗？" 我问。

All right, I said, give me Turkey red.

" 好吧，" 我说，" 给我拿土耳其红色。"

Well, I don't think you can find it perfectly plain unless you get Turkey red, she said.

" 好吧，除非你要土耳其红，否则你找不到完美的纯色布。"

Then Turkey red is what you want.

" 那土耳其红就是你想要的。"

They can, but they don't, he said, calmly. They don't use red like that. They use Turkey red.

" 是可以，但不能这么做，" 他平静地说。" 他们不会用这种红色，他们会用土耳其红。"

We haven't any Turkey red calico left, she said, but we have some very nice plain calicoes in other colors.

" 我们没有土耳其红印花布了，" 她说，" 但我们有一些其他颜色非常漂亮的纯色印花布。"

I've never had a red turkey. That could be the duck.

我从来没有吃过红火鸡。那可能是鸭子。

What you wanted was Turkey red - third counter to the left. I mean, Turkey red is what they use.

你想要的是土耳其红色，左边起第三个柜台。我是说，他们用的是土耳其红色。"