I felt like we were tumbling around in a washing machine.

我觉得我们好像在洗衣机里翻滚。

Annual inflation tumbled to 2.9% in October, from 4.3% in September.

欧元区年通胀率从9月份的4.3%降至10月份的2.9%。

His spectacles had tumbled off in the struggle, and he could not immediately see them.

在同思特里克兰德厮打的时候他的眼镜滑落到地上，一时他看不见落在什么地方。

He tried again and again to reach it, and at last tumbled in, heels over head!

他反复地试了很多次去够水喝，结果却掉进了井里，摔了个脚朝天！

New recorded infections in India have tumbled from nearly 100,000 a day in September to under 10,000.

印度新记录的感染病例从9月份的每天近10万例下降至每天不到1万例。

Tchaikovsky's enthusiastic music tumbles forward in fits and starts, even cutting short some musical phrases to capture her impatience.

柴可夫斯基的音乐同样充满热情一阵一阵地涌上前来，他甚至将某些乐句缩短来捕捉她的急性子。

These come tumbling back in my head.

这些又浮现在我的脑海里。

They used to come tumbling back in my head.

它们常常在我的脑海中翻滚。

You can't help it but you are still moving, tumbling in all directions, helplessly dragged along by an invisible current.

你身不由己地往四处翻滚移动，无助地被隐形的水流拖着。

I feel that work, it's always like tumbling in there.

我觉得工作， 总是喜欢在那里翻滚。

The wolves could hear Shere Khan tumbling about in the bushes.

狼群可以听到谢尔汗在灌木丛中翻滚的声音。

That's what happened when NASA's Skylab space station tumbled to Earth in 1979, and it's what happened with Tiangong-1 too.

1979年，NASA的“太空实验室”空间站坠落和这次“天宫一号”的坠落就是例子。

Letting those clothes tumble in the machine is the worst thing you can do.

让这些衣服在机器里翻滚是你能做的最糟糕的事情。

But I think we had better sit still, for one gets so tumbled in such a crowd!

但我认为我们最好坐着不动，因为在这样的人群中会被摔倒！

The words tumbled out in haste, and though he tried to keep his face casual it screwed up uncertainly.

话音刚落，虽然他努力装出一副随意的样子， 但还是不确定地搞砸了。

We saw panic during the dotcom bubble, as the NASDAQ tumbled around 40% in the second half of 2000.

我们在互联网泡沫期间看到了恐慌，纳斯达克指数在 2000 年下半年下跌了约 40%。

Tchaikovsky’s enthusiastic music tumbles forward in fits and starts, even cutting short some musical phrases to capture her impatience.

柴可夫斯基热情的音乐时断时续，甚至剪短了一些乐句来表达她的不耐烦。

But no. The ball rolled sweetly towards the hole, improbably curving round, hovered on the edge of the cup, then tumbled in.

但是球慢慢滚向球洞，令人难以置信地绕着弯，在洞口停了一下，然后滚了进去。

Rumors of improper testing sent shares in the firm tumbling down nearly 10% in Tokyo when the market closed. Theo Leggett reports.

因检测方法不当，铃木收盘价一度暴跌10%。请听特奥·莱格特的报道。

In a few minutes more he was at the end of the tube, and had tumbled in a heap into the factory yard.

几分钟后，他来到了排气管的末端，他一屁股坐在了工厂院落里。