These tuberose just came from Mr. de la Renta.

这些是 de la Renta 先生刚送的晚香玉。

Passing along a cloister, he reached the terrace leaning over the valley. The scent of tuberose assailed him, full of delicate associations; in China it was called " the smell of moonlight" .

穿过回廊，便来到了山谷之上的平台。晚香玉的香味扑鼻而来，充满了微妙的联想。在中国它被称为“月光的味道”。

His eyes strayed into the shadows and were caught by golden pinpoints sparkling in rich, undulating lacquers; and the scent of tuberose, so faint that it expired on the very brink of sensation, lured him from room to room.

他的眼睛迷失在阴影中，被闪耀在丰富、起伏的漆面中的金色针尖所吸引；晚香玉的香味如此微弱，以至于在感觉的边缘就消失了，引诱着他从一个房间到另一个房间。