Disaffection at the Tsarist government was also running at an all-time high owing to

由于以下原因，对沙皇政府的不满也空前高涨。

Here, too, it seems that Pushkin's critique of tsarist power does not extend to its imperialism.

在这里，普希金对沙皇权力的批判似乎也没有延伸到它的帝国主义。

The initial banner featured the inscription of this motto in Polish and Russian, highlighting the Polish anti-imperial insurrectionists' support for the anti-Tsarist Decembrists' revolt.

最初的横幅上用波兰语和俄语写着这句座右铭，突出了波兰反帝起义者对反沙皇的十二月党人起义的支持。

Mr Yermolenko cites " To the Slanderers of Russia" , written in response to the Polish uprising against tsarist rule of 1830-31.

Yermolenko 先生引用了“致俄罗斯的诽谤者”，该书是为回应 1830-31 年波兰反对沙皇统治的起义而写的。

Born in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.

他出生在沙皇爱沙尼亚， 父母是波罗的海的德国人，后来在芬兰入籍， 不得不就该国的未来就复杂的两次世界大战之间的较量进行谈判。

Although Blume was concerned about Sheyna's political activities and feared that the family might be targeted by the tsarist state, the teenager defied her mother and continued to attend political meetings.

尽管布鲁姆担心谢娜的政治活动， 并担心这个家庭可能成为沙皇国家的目标，但这位少年不顾母亲的反对， 继续参加政治会议。

His exquisite late novella " Hadji Murat" tells the story of a Caucasian warrior trying to save his family amid a Russian conquest; it sympathises with his plight and excoriates tsarist aggression.

他精美的晚期中篇小说“Hadji Murat”讲述了一名白人战士在俄罗斯征服中试图拯救家人的故事。它同情他的困境并痛斥沙皇的侵略。