Suddenly I come trundling along, can't speak French, called him.

我突然地出现、不会说法语，称他为。

But of course it was only me that seemed to think so... everyone else was perfectly happy trundling along.

但是，只有我的想法是这样的...其他的人对公司感到非常满意，都在缓慢地向前行进。

So there's that, that will carry on trundling along.

所以就是这样，它将继续前进。

" Hide, " said Harry as he pointed his wand at Bogrod, who whistled to summon a little cart that came trundling along the tracks toward them out of the darkness.

让他藏起来。" 哈利一边说，一边把魔杖指向博格，后者打了声呼哨，召唤一辆小推车沿着轨道从黑暗中开过来。

There is no stigma attached to being unable to interrogate your own feelings or to trundling along in a state of emotional vacuity; it's a condition also known as being male.

不能审问自己的感受，或者在情感空虚的状态下仍艰难前行并不是什么耻辱，这种情况也被称为“男人”。

That doesn't sound far, in our 21st-century world of wide roads and fast cars, but the Oatman family would have been trundling along at a pace that was, at the fastest, between 15 and 20 miles per day.

在我们这个拥有宽阔道路和高速汽车的 21 世纪，这听起来并不遥远，但欧特曼一家每天的速度最快也就在 15 到 20 英里之间。