And where am I? Trudging through old cabbage!

而我在哪呢 在这溜垃圾大道!

People trudged through flooded streets today to find food and water.

今天，人们在被洪水淹没的街道上艰难跋涉，寻找食物和水。

Previous Cumbrian walking holidays have often involved trudging through rain and warming up by pub fires.

以前的坎布里亚徒步旅行通常是在雨中跋涉，在酒馆的篝火旁取暖。

At least 50 in Guatemala alone have died. Honduras was also hard-hit, with residents trudging through waist-high water.

仅在危地马拉就有至少50人死亡。洪都拉斯也受到重创，当地居民在齐腰高的水面上艰难跋涉。

He trudged through the sticky mud fields.

他艰难地穿过黏糊糊的泥地。

They trudged wearily up the hill through the heavy mist, not speaking to each other.

他们在浓雾中疲倦地跋涉上山， 彼此没有说话。

Hiccup stood watching the Dragon thoughtfully for a second, then he trudged slowly back through the heather toward the village.

卡嗝站在那里若有所思地看了一下龙，然后他迈着沉重的步子穿过石南丛向村子走去。

" Chett, " said Small Paul as they trudged along a stony game trail through sentinels and soldier pines, " what about the bird" ?

" 齐特，" 他们在哨兵树和士卒松下的石头小径艰难行进，小保罗开口道，" 鸟儿怎么办？"

A combination that can frustrate when trying to spot one, but trudging through a forest hot as a sauna, our odds are better than average.

但它们这些特点组合起来让我们在试图观察它们时感到非常沮丧，但当在像桑拿房一样炎热的森林里跋涉时，我们观察到它们的机会比一般情况下要好一些。

He trudged down that way now through the deep snow in the early dusk of that Wednesday afternoon, with a heavily loaded basket on his arm.

在那个星期三下午的黄昏，他挽着一个沉重的篮子，在深雪中跋涉而下。

And you realize that they've been trudging through the desert across gravel and they've basically got the sticker for on the bottom of the shoes.

- 你意识到他们一直在沙漠中跋涉穿过砾石，他们基本上已经在鞋底贴上了标签。

And every day, little Charlie Bucket, trudging through the snow on his way to school, would have to pass Mr Willy Wonka's giant chocolate factory.

每天小查理•巴克特踏雪上学，必须经过威利•旺卡那家巧克力大工厂。

It had taken her a couple hours to trudge through the desert, where the hostile mobs were familiar at least, even if they were keen on killing her.

她花了几个小时跋涉穿过沙漠，那里的敌对暴徒至少很熟悉，即使他们热衷于杀死她。

Oh no and it's like never been worn. - And you realize that they've been trudging through the desert across gravel and they've basically got the sticker for on the bottom of the shoes.

哦，不，就像从来没有穿过一样。- 你会发现他们一直在沙漠中跋涉，走过砾石，他们会在鞋子底部粘上贴纸。

If you've lived in Riga, you will know that feeling of relief that the first signs of spring bring, and you no longer have to trudge through that slushy mix of snow and mud on the streets.

如果您在里加生活过，您就会体会到初春带来的如释重负的感觉，您再也不用在泥泞的雪地和泥泞的街道上跋涉了。

She never questioned him about his troubles or expressed any sympathy in words; but he always went away stronger and calmer, feeling, as he put it to himself, that he could " trudge through another fortnight quite respectably" .

她从来没有问过他的烦恼，也没有用言语表达过任何同情；但他离开时总是更坚强、更平静，用他自己的话说，他觉得自己可以“体面地再熬过两周”。

Out of doors the market folks went trudging through the snow to buy their geese and turkeys, and to bake their Christmas pies; but there would be no Christmas dinner for Simpkin and the poor old Tailor of Gloucester.

在外面，市场上的人们跋涉在雪地里，去买他们的鹅和火鸡，烤他们的圣诞馅饼。但是辛普金和格洛斯特可怜的老裁缝不会有圣诞大餐。