Job websites like archaeologyfieldwork.com are stacked with listings at pay rates significantly higher than they were in previous years.

像“考古实地考察”这样的求职网站上有大量招聘信息，报酬比前几年要高很多。

That's what all those shelves are stacked with.

这就是所有架子上堆放的东西。

Two benches on either side were stacked high with wraps.

两边的两张长凳上都堆得很高。

A small table was stacked with volumes such as Predicting the Unpredictable: Insulate Yourself Against Shocks and Broken Balls: When Fortunes Turn Foul.

一张小桌子上放了许多书，如《预言无法预见的事：使你自己免受打击》和《破碎的球：命运不济的时候》。

He even had to park his car out in the street, as his garage was stacked up to the rafters with a multitude of samples of igneous rock.

他甚至不得不把车停在大街上，因为他的车库里堆满了各种各样的火成岩的标本，一直堆到房椽上。

But some nations said the speakers were stacked in favour of Serbia with the intention of giving them a platform to complain about their treatment by a UN war crimes tribunal.

但有的国家称演讲者偏向塞尔维亚，目的是向给该国提供控诉自己遭受联合国战争罪法庭对待的平台。

Venice's Chamber of Commerce estimates that 5m visitors a year trail down Murano's Fondamenta dei Vetrai (Glassblower Street), where the shop windows are stacked with glass gondoliers and grotesque glass clowns.

威尼斯商会估算，每年会有500万游客到慕拉诺的Fondamenta dei Vetrai2（玻璃吹制工艺街）观光，街道两旁有很多玻璃饰品商店，店外整齐地堆放着威尼斯船夫的玻璃像以及各种风格奇异、引人发笑的玻璃制品。

Every corner of it was stacked with old chests, and the scent of fermented spider eyes was ever present, though the dried flowers hanging all around covered the scent up some.

它的每个角落都堆满了旧箱子，发酵蜘蛛眼的气味一直存在，虽然周围挂着的干花掩盖了一些气味。

Although his pro-democracy Move Forward party claimed the most seats in a general election in May, Mr Pita has been blocked by the upper house, which is stacked with parties aligned with Thailand's conservative military elite.

尽管皮塔领导的亲民主的远进党在今年5月的大选中赢得了多数席位，但他一直受到上议院的阻挠。上议院中满是与泰国保守派军事精英结盟的政党。

Lactose on the other hand has a beta 1-4 glycosidic bond, meaning that carbon 1 of galactose and carbon 4 of glucose are bonded, but this time the molecules are stacked with one higher than the other.

乳糖中的糖苷键为β-1，4糖苷键，即半乳糖分子的1号碳与葡萄糖分子的4号碳以糖苷键相连，β代表了两个糖分子上下交叠，一高一低。

It's stacked with a diverse array of reptilian characters, some of which have no shells, others of which have partial shells, and others still who sport the full, beautiful shells and famously slow gaits that we know today.

它堆放着各种各样的爬行动物角色，其中一些没有壳，另一些有部分壳，还有一些仍然拥有我们今天所知的完整、美丽的壳和著名的缓慢步态。