Joan, I see you've introduced yourself to the bar.

琼 我看到你已经自荐给了委员会。

If anything happens to Joan, I will murder you.

如果乔恩遭遇不测，我就杀了你。

If anything happened to Joan, I'd never forgive myself.

如果乔恩遭遇不测，我不会原谅自己。

Morris, I'm Joan. I know you're worried about your friend.

莫里斯，我叫乔恩，我知道你担心朋友。

But as someone who cares for you, and for Joan, I beg you, think about how your decision might affect her.

但是作为关心你和乔恩的人，我请求你想想你的决定对她会有什么影响。

Joan, I'm calling you out girl.

琼，我叫你出来的女孩。

May I call you Joan? I'm Herb, by the way.

我能叫你琼吗 顺便做下自我介绍 我是赫布。