True, the Yankees under Grant had been besieging Vicksburg since the middle of May.

不错，格兰特率领下的北方佬军队五月中以来一直在围攻维克斯堡。

The demonstrations are spreading these demonstrations where protesters are besieging and in some cases taking over government buildings.

游行在各地蔓延开来，抗议者包围了政府大楼，有的甚至占领了政府大楼。

Look. This conflict was incredibly brutal - using starvation, torture, besieging towns, denying medical treatment.

你看，这场冲突极为残酷——饥饿、酷刑、包围城镇、拒绝医疗。

On August 11, Mongke died while besieging a Song city. Immediately, two candidates for his successor presented themselves.

8月11日，蒙克在围攻宋城时牺牲，他的继任者马上出现了两名候选人。

The Kurds say Turkey is besieging the town and that it continued attacking after the ceasefire began Friday morning.

库尔德武装表示，土耳其包围了这个城镇，并在星期五早上停火开始后继续进攻。

All humanity will be besieging her.

全人类都会围攻她。

The US-led coalition has carried out further airstrikes against the Islamic State militants besieging Kobani.

以美国为首的联军对包围科巴尼的伊斯兰国武装分子进行了进一步的空袭。

It  had extensive, formidable walls interrupted by around 400 towers from which archers  could shoot down on a besieging army.

它有宽阔、令人生畏的城墙，被大约 400 座塔楼打断，弓箭手可以从塔楼上射下围攻的军队。

By this point Orwell's unit had been transferred to join the Republican army besieging the city of Huesca.

此时，奥威尔的部队已被转移到围攻韦斯卡市的共和军中。

To the women who were besieging him and coveting him he put the question as to who would pay the most.

对于那些围攻他并觊觎他的女人，他提出了谁会付出最多的问题。

However, before Vespasian could begin besieging Jerusalem in 69 AD events on the other  side of the empire led him to change course.

然而，在公元 69 年，维斯帕芗开始围攻耶路撒冷之前，帝国另一边发生的事件导致他改变了路线。

After the destruction of the outer defences, Roman forces were near to the heart of the city, besieging Temple Mount and the Antonia Fortress.

外围防御被摧毁后，罗马军队逼近市中心，围攻圣殿山和安东尼亚要塞。

While Churchill proposed taking the war to Germany and bombing Berlin, Halifax suggested sending reinforcements to the Mediterranean where the Italians were besieging Malta and were attacking Libya and Egypt.

丘吉尔提议将战争转移到德国并轰炸柏林，而哈利法克斯则建议向地中海派遣增援部队， 意大利人正在地中海围攻马耳他并攻击利比亚和埃及。

Cornwallis had built ten redoubts around the town to bolster his defences, and Hamilton saw that the two outlying redoubts closest to the besieging forces would have to be taken.

康沃利斯在城镇周围建造了十个堡垒来加强防御，汉密尔顿认为必须占领最靠近围困部队的两个外围堡垒。

In the summer, William set out with an army to the North to Durham to reestablish his authority, from where he captured the castle on the Tyne before besieging the fortress at Bamburgh.

夏天，威廉率领一支军队向北前往达勒姆， 以重建他的权威，从那里他占领了泰恩河畔的城堡， 然后围攻了班堡的堡垒。

Whoever stays in this city will die by the sword, famine or plague. But whoever goes out and surrenders to the Babylonians who are besieging you will live; they will escape with their lives.

住在这城里的必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死；但出去归降围困你们迦勒底人的必得存活，要以自己的命为掠物。’

The vote in the General National Congress came a week after militias supporting the law began besieging the Ministries of Justice and Foreign Affairs, they started celebrating after the bill was passed. Rana Jawad has this report.

全国代表大会投票的一周前，支持该法的民兵包围了司法和外交事务部，该法案通过后他们开始表示庆贺。拉纳·贾瓦德报道。