The trial judge rule that “life will mean life.”

审理此案的法官判决“生命就是生命。”

The trial judge had asked Gleeson to review the motion.

审判法官要求格雷森复审该提议。

The accused now face a judge trial which is set to begin Tuesday.

这五人的法庭审判于周二开始。

The witness is still recovering from her gunshot wound, and the 911 call alone is enough to send this to trial, judge.

证人还在养伤，这份录音就足以将该案推至庭审，法官大人。

If the appeal court finds that Pistorius is guilty of murder, the case will be referred back to the trial judge for sentencing.

如果上诉法院宣判其谋杀罪名成立，那么此案件将重新移交审判法官，进行判刑定夺。

Instead, the court ruled that trial judges should decide the amount each person found in possession of images of the victim should pay.

相反，法院裁定，庭审法官应该决定每个持有受害者图像的人应支付的部分。

Later, the Justice Department moved to dismiss the case. Last month, a panel of the appeals court ordered the trial judge to grant the motion.

后来，司法部决定驳回此案。上个月，上诉法院的一个小组命令审判法官批准这一提议。

A trial judge will say you are likely innocent some twenty years after the crime was committed, and you still won’t get out.

审判法官会说你可能在犯罪发生二十年后是无辜的，但你仍然出不去。

The appeals court said the trial judge improperly excluded evidence that showed Dzhokhar was heavily influenced by his older brother Tamerlan, who also took part in the bombing and later died in a shootout with police.

上诉法院称，庭审法官不当排除了显示焦哈尔深受哥哥塔梅尔兰影响的证据，塔梅尔兰也参与了爆炸案，后来在与警方的枪战中死亡。