Mrs. Dowling permitted a tremulousness to become audible in her voice.

道林夫人的声音里透出一丝颤抖。

A faint tremulousness became evident in the husky voice.

沙哑的声音中， 隐隐透出一丝颤抖。

As he spoke there was in his heart that tremulousness that we take for sincerity in ourselves.

在他说话的时候， 他的内心充满了我们认为是真诚的颤抖。

She dropped her curtsies again, without looking up, and with a growing tremulousness about the corners of her mouth, and then turned away.

她再次行了个屈膝礼，没有抬头，嘴角越来越颤抖，然后转身离开了。

Mr Hendrickson argues that behind the mask of hyper- masculinity lies “tuning-fork tremulousness”, which is why Hemingway's writing survives, and also why there have been “years of innuendo and psychosexual speculation”.

亨德里克森辩解道，在硬汉的面具下，潜藏着“音叉般的颤抖”，这也是海明威作品长盛不衰的原因，也是为什么会有“长期含沙射影及性心理推断”存在。

And in a moment she grew sick with fear, for a change came into the tree, and the tremulousness of life was in it; the rough bark was changed into brutish flesh and the twisted branches into human arms.

片刻之间，她害怕得要吐了，因为树发生了变化，生命的颤抖在其中；粗糙的树皮变成了野蛮的肉，扭曲的树枝变成了人类的手臂。