What about renting a restaurant and treating the employees to a nice dinner?

我们租个餐馆，请大伙好好吃一顿吧。

To wine and dine means to entertain someone by treating them to food and drink.

“吃饭喝酒”指的是招待某人，请他们吃饭或喝酒。

He's never more than two glasses of wine away from treating us all to an impromptu concert.

他一开喝开心了，就喜欢叫我们开个人演唱会。

To entice you out of bed, Martin suggests treating yourself to something special you can enjoy first thing.

马丁建议，为了让自己更有动力起床，早餐可以享受特别的美食。

You add the phrase treating you to the end of the question.

您将短语 treating you 添加到问题的末尾。

Is that why you're treating me to dinner?

所以你要请我吃晚餐吗？

Yes, Susan is treating me to an entire day of...

没错 苏珊说要带我去享受一整天。

Ian and I are treating mom and dad to dinner.

伊恩和我邀请爸妈吃饭。

When it comes to sports, elite athletics only focuses on treating injuries to our bodies.

说到运动，精英运动员只专注于治疗我们身体的伤害。

After lunch, I'm treating us to a day at the spa.

吃完午饭 我要带你去做水疗。

It was one's birthday, and the others were treating him to a party.

那天是一个人的生日， 其他人正在请他参加一个聚会。

But some of the visitors alighted and did not depart after the handsome treating to veal and ham.

但一些游客在享用了小牛肉和火腿后下了车，并没有离开。

So, yes. Susan is treating me to an entire day of beauty...-So when you say punishment what exactly are we talking about?

噢，是的。Susan带我进行一整天的美丽之旅......-你所说的惩罚，具体是指什么？

On one of the nearby narrow streets, Alfio is treating me to something I haven't seen since I was a kid.

在附近的一条狭窄街道上，阿尔菲奥正在请我吃一些我从小就没见过的东西。

American officials have been treating technology bosses to classified briefings on the dangers of doing business in China. Those who operate there see things differently.

美国官员经常向科技公司的老板提供关于在华经商危险的机密简报。但在中国经营的那些老板并不这么认为。

" I am working twenty-three hours out of the twenty-four, on dreadfully important work, and you see fit to waste my time by treating us to a bogus confession" .

“我在二十四小时中工作了二十三个小时，从事非常重要的工作，而你认为​​让我们接受虚假供词来浪费我的时间是合适的”。

Just as we have heard that doctors use these drug combinations in everything from treating HIV to MRSA, which is a very highly resistant pathogen that's often acquired in hospitals.

正如我们所听说的，医生们在从治疗 HIV 到 MRSA 的各个方面都使用这些药物组合，MRSA 是一种高度耐药的病原体，通常在医院获得。M： But this new study suggests that maybe two drugs at once isn't such a good idea。 M： 但这项新的研究表明，可能同时服用两种药物不是一个好主意。

So this might mean pulling an all-nighter to meet a last minute deadline and then treating yourself to a relaxing day at the spa, or going for a long coastal hike to reconnect with nature.

所以，这可能意味着熬通宵赶最后一分钟的截止日期，然后在水疗中心给自己一个放松的一天，或者去一次漫长的海滨徒步旅行，重新接触大自然。