And after all, we do need a transport policy.

毕竟， 我们是需要交通政策。

This makes co-ordinating transport policy tricky, and increases the likelihood that politicians will squabble.

这使得共同协商交通政策变得棘手了，并增加了政客们发生争吵的可能性。

That everything that goes wrong is the result of not having an integrated transport policy.

一切问题都源于根本没有综合交通政策。

The PM has decided we need a national transport policy.

首相认为我们需要一个国家交通政策。

So the PM has decided to appoint a supremo to develop and implement a national transport policy.

所以首相决定任命一位总管来制定并实施一套国家交通政策。

So, the national transport policy will need some re-thinking!

所以，国家交通政策需要重新考虑了！

But what...What sort of...I mean... - You mean what precisely is required of an integrated transport policy, Minister?

但究竟......就是...... -您是问综合交通政策具体需要做到什么吗，大臣？

I've been asked to formulate and develop an integrated national transport policy by the Prime Minister.

我受首相之邀要构思拟定一份国家综合交通政策。

Yes. - But he doesn't know anything about transport policy!

对。 -但他根本不懂交通政策！

Do you suppose that the formulation of a national transport policy could have unfortunate local repercussions?

你觉得国家交通政策的制定会不会给地方带来不幸的后果？

I'm sure you've heard rumours, Peter, of this integrated national transport policy.

你肯定听到了传闻，彼得，关于国家综合交通政策的事。

He's really the best possible choice to bring in an integrated transport policy? !

他真是制定综合交通政策的最佳人选吗？

You know, Minister, one requirement of a national transport policy is to bring bus stations nearer to railway stations.

大臣，国家交通政策必须做到的一点，就是让公交站更靠近火车站。

So formulating a national transport policy means fighting not just the transport industry but the entire Civil Service as well?

所以制定一项国家交通政策不仅要跟交通行业对抗，还要跟全体公务员为敌吗？

" Congestion is a really complicated issue, " said Andrew Salzberg, head of Uber's transport policy.

“拥堵是一个非常复杂的问题，”优步交通政策负责人安德鲁萨尔茨伯格说。

17 D However, a new imperative - sustainable development - offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.

17 D 然而，一项新的当务之急——可持续发展——为调整欧盟的共同运输政策提供了机会。

But if by " we" you mean you and me in this Department, we need a transport policy like an aperture in the cranial cavity!

但如果您说的“我们”是指你，我和本部，我们需要交通政策就像需要颅腔穿孔！

The reason there has never been an integrated transport policy is that such a policy is in everybody's interest except the Minister who creates it.

之所以一直没有综合交通政策是因为这样的政策对所有人都有利，唯独对制定政策的大臣不利。

In all events, the inevitable public outcry after all these leaks is going to make it awfully difficult for us to formulate an integrated national transport policy within the DAA.

不管怎样，这么多泄密事件造成的公众哗然肯定会让我们难以在行政事务部内部制定一份国家综合交通政策。