两 Tael
两,又作両,是东亚传统的质量单位,中国在汉代之前已经出现,再传到日本、朝鲜半岛、越南等地,实际质量历代不同,传到各地后亦各自有所变化。传统的1斤等于16两,故有成语“半斤八两”。
中国古代的银质钱币在使用时需要鉴定成色并称重以确定其价值,一般就以称重时的质量单位“两”为银质钱币的单位。
单词 | Tahil |
释义 |
Tahil
中文百科
两 Tael(重定向自Tahil)
两,又作両,是东亚传统的质量单位,中国在汉代之前已经出现,再传到日本、朝鲜半岛、越南等地,实际质量历代不同,传到各地后亦各自有所变化。传统的1斤等于16两,故有成语“半斤八两”。 中国古代的银质钱币在使用时需要鉴定成色并称重以确定其价值,一般就以称重时的质量单位“两”为银质钱币的单位。
英语百科
Tael 两(重定向自Tahil)
![]() ![]() ![]() Tael (/ˈteɪl/; simplified Chinese:两; traditional Chinese:兩; pinyin:liǎng) or tahil can refer to any one of several weight measures of the Far East. Most commonly, it refers to the Chinese tael, a part of the Chinese system of weights and currency. In ******, Hong Kong, and Southeast Asia it is equivalent to 10 mace (Chinese:錢; pinyin:qián) or ⁄16 catty, albeit with slightly different metric equivalents in these two places. These Chinese units of measurement are usually used in the Chinese herbal medicine stores as well as gold and silver exchange. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。