Moby Dick, ironically, was not well received.

具有讽刺意味的是，《白鲸记》却未受好评。

One hundred and five entries were received.

共收到105份作品。

If so, that message was not received.

即使是这样，我们也没有收到任何信息。

Confirm you are receiving the Russian voice message.

确认你正在接收俄罗斯的语音信息。

No, I think the message has been received.

没有，已经收到大家的建议了。

We both were receiving the Medal of Freedom.

我们都被授予了总统自由勋章。

How in particular was that received?

这份协议的反应如何？

I was the only guy they're not receiving.

我又是唯一一个没被接收的。

Yes, Barney, your submissions were received.

是的， Barney，你的建议我们收到了。

The change was not received well by all.

这一改变并不为所有人都接受。

But you're not actually receiving anything.

但是，你实在不需要得到任何东西。

The toilet is receiving something, but you're not.

厕所得到了某些东西，但是你不需要。

A Kurdish commander said IS was receiving tanks, artillery and shells from areas it controls. Cathrine Nagin reports.

库尔德指挥官说IS正从目前其控制地区获得坦克、追击炮和炮弹。凯瑟琳·内根报道。

I mean, how was Trump received by the troops?

特朗普受到了驻伊美军怎样的接待？

It was demonstrated that their performance was well received.

结果表明，他们的表现很受欢迎。

Our representative was not received by the Nicaraguan government.

“我们的代表没有得到尼加拉瓜政府的批准。

Our new number is receiving an award today, Finch.

我们的新号码今天要去领奖 芬奇{\pos(176，39)}布克尔大学。

By 1940, nearly 6 million farmers were receiving federal subsidies under this programme.

到1940年，在这项计划下，近600万农民得到了联邦政府的补贴。

Their concerns are receiving a wider audience than ever before.

他们担忧也正得到越来越多的关注。

The Guangxi Zhuang Autonomous Region is receiving the heaviest downpour.

广西壮族自治区正在遭受最大暴雨。